Damh the Bard — Ceridwen and Taliesin 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Ceridwen and Taliesin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silver moonlight dances,
From the mist of Tegid’s shore,
A lady looks upon her son,
Like many times before,
A she touches his face,
Fingers wet with the tears falling.
Her daughter stands beside her,
The fairest in the land,
How her son became so cursed,
She cannot understand.
But this mother’s love is a strong,
As her heart is beating,
And she calls to the Earth,
And the Earth hears her calling.
High up in the mountains,
Dinas Afferaon stands tall,
All magic and all mysteries,
Are held within these walls,
So she walks to the door,
As she does the door it opens,
Teach to me the mystery,
Of the Cauldron’s Brew,
Let Utter Darkness give way to light,
And be reborn anew,
Then the Awen will shine,
From the brow of the Eagle of the Sea,
And all will know his name,
From this land to the People of the Sidhe.
The lady sets the cauldron’s fire,
Tended by the hand,
Of Gwion Bach the innocent,
And Morda the blind man,
Who reached out his hand,
Place more wood,
Keep the cauldron boiling.
Then Morda he fell asleep,
Alas he din’t see,
Wood upon wood was added,
The inferno was the key,
To unlock the doors,
Of the Awen’s greatest mystery,
Three drops, burning skin,
And it’s Gwion how gained the power to see.
The cauldron cracks, the poison seeps,
Slowly across the land,
To kill the horses of Garanhir,
by the lakeshore where they stand,
Drinking and not knowing their fate,
As a hare runs fast across the land.
Ceridwen, Ceridwen,
Lady of the Cauldron,
Come see what they have done!
Stolen your Cauldron’s power,
And betrayed your only son!
Eyes wide, lips curl,
Anger on your face!
Change your shape now lady!
Be the hound, begin the chase!
I shall be a running hair,
With sorrow and with mickle care,
Then I shall be a greyhound bitch,
And tear you from your skin!
Then I shall be a flying wren,
The King of Birds, the King of Men,
Then I shall be a falcon grey,
And tear you from your skin!
Then I shall be a salmon sleek,
Darting through a shallow creek,
Then I shall be an otter bitch,
And rest you from your skin!
I shall be a grain beneath the sun,
And you will never know which one,
Then I shall be a great black hen,
And take you deep within!
Now you may be forgiven to think,
My tale is over and down,
But nine moons later,
She gave birth to a son,
That she wanted to kill,
But she placed in a coracle on the sea.
Garanhir’s salmon weir,
A catch was guaranteed,
But on this day a baby boy,
Cried out to be freed,
A radiant brow,
Shining bright for all to plainly see.
Taliesin is your name,
The greatest Bard that this land will ever see!
가사 번역
실버 문라이트 댄스,
테지드 해안의 안개 속에서,
한 여자 보이는 그녀의 아들,
전에 많은 시간 같이,
그녀는 그의 얼굴을 만진다,
손가락은 눈물이 떨어지는 젖은.
그녀의 딸은 그녀의 옆에 서 있습니다,
이 땅의 시선,
어떻게 그녀의 아들이 그렇게 저주받은,
그녀는 이해할 수 없습니다.
하지만 이 어머니의 사랑은 강합니다,
심장이 뛰는 동안,
그리고 그녀는 지구를 호출합니다,
그리고 지구는 그녀의 부름을 듣는다.
높은 산 위로,
키가 큰 디나스 아페라온,
모든 마법과 모든 신비,
이 벽 안에 붙들립니다,
그래서 그녀는 문에 걸어,
그녀가 문을 할 때 그것은 열립니다,
나에게 신비 가르쳐,
가마솥 양조장의,
완전한 어둠이 빛을 발하게 해,
그리고 새롭게 재 탄생하십시오,
그 때 Awen 는 빛날 것입니다,
이 바다 독수리 눈섭,
그리고 모든 그의 이름을 알 수 있습니다,
이 땅에서 시드의 사람들까지
이 여자는 가마솥의 불을 지핀다.,
손에 의해 경향이 있는,
의 기온 바흐 무고한,
그리고 모르다 장님,
누가 그의 손을 밖으로 도달,
나무를 더 두십시오,
가마솥 끓이기 보관하십시오.
그런 다음 모르다 그는 잠 들었다,
아아 그는 보지 못한다,
나무에 나무가 추가되었습니다,
지옥마법이 열쇠였어,
문을 열기 위해,
아웬의 가장 큰 신비,
피부를 점화하는 3 개의 하락,
그리고 그위온은 어떻게 볼 수 있는 힘을 얻었는지.
가마솥 균열,독이 스며,
천천히 땅을 가로 질러,
Garanhir 의 말을 죽이기 위해,
그들이 서 호숫가에 의해,
그들의 운명을 모르고 술을 마시며,
토끼가 땅을 가로 질러 빠르게 달린다.
세리드웬,세리드웬,
가마솥의 여자,
와서 그들이 무슨 짓을했는지 보자!
가마솥의 힘을 훔쳐,
그리고 외아들을 배신했지!
넓은 눈,입술 컬,
당신의 얼굴에 분노!
지금 레이디 모양을 변경!
사냥개가 되라 추격해라!
나는 달리는 머리가 될 것이다,
슬픔과 미클 케어,
그럼 난 그레이하운드 나쁜 될 것이다,
그리고 당신의 피부에서 당신을 눈물!
그럼 난'플라잉 렌'이 되겠네,
새의 왕,남자의 왕,
그럼 난 팔콘 그레이가 되겠네,
그리고 당신의 피부에서 당신을 눈물!
그럼 나는 연어를 매끈하게 할 것이다,
얕은 개울을 통해 돌진,
그럼 내가 수달년이겠네,
그리고 당신의 피부에서 당신을 휴식하십시오!
나는 태양 아래 곡물이 될 것이다,
그리고 당신은 어느 것을 결코 알지 못할 것입니다,
그럼 나는 위대한 검은 암탉이 될 것이다,
그리고 깊이 당신을 데려!
지금 당신은 생각하는 용서받을 수있다,
내 이야기는 끝났다,
그러나 구 달 후,
그녀는 아들을 낳았다.,
그녀가 죽이고 싶다고,
그러나 그녀는 바다에 촉수에 배치.
가란히르의 연어 위어,
캐치가 보장되었습니다,
하지만 이 날,어린 소년,
해방 될 밖으로 울었다,
빛나는 이마,
분명히 볼 수있는 모든 밝은 빛나는.
탈리에신은 당신의 이름입니다,
이 땅이 볼 수 있는 최고의 땅!