Damh the Bard — Green and Grey 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Green and Grey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early one morning, around the first of May,
A man in black came walking, into a woodland glade,
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
day,
High on the music that they made.
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face,
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest.
I’m no devil I’m Father to the land,
I have lived here since the Earth began,
Neither black nor white,
Priest hear what I say,
I’m green and grey.
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well,
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace.
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said,
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led,
Until your God came here and with his jealous hand,
It was he who wanted dominion over this land.
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal,
to kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one.
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
done.
And in the sunlit forest, the animals they bowed,
As the Piper lay his Goddess down.
가사 번역
이른 아침,5 월 첫 번째 주위,
검은 남자가 걷고 삼림지 숲속으로 들어갔어요,
이 아름다운 봄에 파이프의 소리를 다음
일,
그들이 만든 음악에 대한 높은.
그러나 그 장소 내에서 그를 바라 보았다?
인식의 모습은 그의 얼굴을 가로 질러 떨어졌다,
"루시퍼,오 루시퍼,왜 저한테 나타나요?
난 신의 남자야 성직자지
난 악마가 아니야 난 이 땅의 아버지야,
나는 지구가 시작된 이후로 여기에서 살았다,
검정도 흰색 도 아니다,
사제는 내가 무슨 말을 듣고,
전 녹색과 회색이에요
신부는 말했다,"루시퍼,루시퍼 당신은 너무 잘 거짓말,
내 하나님 께 기도 할 것이며 지옥의 산불으로 돌아갈 것입니다!
당신은 천국에서 떨어졌고 은혜에서 떨어졌습니다.
여길 지배하고 싶잖아»
파이퍼는 미소를 지으며 사제에게 그는 말했다,
"나는 동물의 주님,내가 주도 야생 사냥이었다,
네 신이 여기 오기전까지 질투하는 손으로,
그가 이 땅을 지배하길 원했어요
신부는 말했다,"모든 악은 당신의 손에서 온다.»
파이퍼는 말했다,"악이 있다면,그것은 사람의 마음에 놓여.»
"하지만 당신은 우리를 인도,오 당신이 우리를 유혹하는 강간을 훔치,
죽여라!»
파이퍼가"자유의지에 무슨 일이 있었던거지?"»
그런 다음 숲이 비워져 신부는 아무에게도 말하지 않았다
가시 위에 피는,파이퍼의 곡은
완료.
그리고 태양빛 숲에서,그들이 숨은 동물들,
파이퍼가 여신을 쓰러뜨렸을 때