Damh the Bard — Noon of the Solstice 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Noon of the Solstice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In times long past
lived a Man of green,
And his footsteps brought life wherever he’d been.
In the deepest wildwood
was the place he was seen,
And the people did love
and protect him.
And they saw his face change,
with the turn of the Wheel
of the Seasons,
They heard his voice sing.
I’m the Horned God,
I’m the face in the trees,
I’m the breath of the wind that rustles the leaves,
I’m the Green Man
in the wildwood I roam,
Cernunnos, I’m Pan and I’m Herne.
I shall be as the Dark Holly King,
Darkness and cold
in my cloak I will bring,
And on Winter’s nights
to me you will sing,
Till the air around me starts changing,
And on the noon of the solstice
I’ll give up my crown,
To the Light
and the Mighty Oak King.
All Summer long
I shall rule just and fair,
Bring your crops to fruit
with the light that I share,
With fire and water,
from earth into air,
But the Wheel it keeps
steadily turning.
And on the noon of the Solstice
I’ll give up my crown,
To the cold and the Dark Holly King.
T’is now modern times
and the Summer is here,
The Winter has gone
and the air it is clear,
On a fine day I walked
through a woods I live near,
When a battle I spied
through a clearing,
Two giants of leaves,
one light and one dark,
Even now the Wheel it is turning!
가사 번역
시간 긴 과거에
녹색 남자를 살았다.,
그리고 그의 발자취는 그가 어디에 있든 생명을 가져 왔습니다.
깊은 숲 속
그가 본 곳이었나요?,
그리고 사람들은 그것을 사랑 했어
그리고 그를 보호해
그리고 그들은 그의 얼굴 변화를 보았다,
바퀴의 회전으로
의 계절,
그들은 자신의 음성 노래를 들었다.
난 뿔의 신이다,
난 나무 속의 얼굴이야,
난 나뭇잎을 부스럭거리는 바람의 숨결이야,
나는 녹색 남자 야
야생에서 나는 로밍,
세른노스,난 팬이고 헤르
나는 어두운 홀리 킹이 될 것이다,
어둠과 감기
내 망토에서 나는 가져올 것이다,
그리고 겨울의 밤에
나에게 너는 노래 할 것이다,
내 주변의 공기가 바뀌기 시작할 때까지,
과실의 정오에
내 왕관을 포기하겠소,
빛을 위하여
그리고 거대한 오크 왕.
여름 내내 긴
나는 단지 공정한 지배한다,
과일에 당신의 작물을 가져오십시오
내가 공유하는 빛,
화재 및 물 사용,
지구에서 공기로,
그러나 휠 그것은 유지
꾸준히 돌립니다.
과실의 정오에
내 왕관을 포기하겠소,
춥고 어두운 홀리 킹을 위하여
이제 현대 시대
그리고 여름은 여기에 있습니다,
겨울이 지났습니다
그리고 공기는 분명하다,
좋은 날에 나는 걸었다
숲을 통해 나는 근처에 살고 있습니다,
때 전투 나는 염탐
청산을 통해,
잎의 두 거인,
1 개의 빛 및 1 어두운,
심지어 지금은 휠이 돌고!