Damien Dempsey — Colony 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Dempsey의 노래 "Colony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sing the song of the colony
How many years and you’re still not free
And your mother cries and you ask god why
Greed is the knife and the scars run deep
How many races with much reason to weep
And your children cry
And you ask god why
Annie, she came from Dunlavin Town
The TB came and killed her family all around
Population booms
Eleven in two rooms
Katie she came from down Townsend street
Ten in a bed and no shoes on their feet
1916 came
They played the patriots game
Freddy, he came from the Iveagh flats
Tenement slums and infested with rats
Sleeping on damp straw
Trying not to break the law
Thomas, he came from Kilmaine in Mayo
Semi starvation was the only life you’d know
In a two room shack
Then jailed in Letterfrack
I look to the east, I look to the west
To the north and the south, and I’m not too impressed
Time after time
After crime after crime
They raped, robbed, pillaged, enslaved and murdered
Jesus Christ was their god and they done it in his name
So he could take the blame if it’s not all a game
With bible in one hand and a sword in the other
They came to purify my land of my Gaelic Irish mothers
And fathers, and sisters and brothers
With our own ancient customs, laws, music, art
Way of life and culture
Tribal in structure
We had a civilisation
When they were still neanderthal nations
We suffer with the Native American, the Indian in Asia
Aboriginal Australia
The African people with their history so deep
And our children still weep and our lives are still cheap
You came from Germany, from France, from England
And from Spain
From Belgium and from Portugal
You all done much the same
You took what was not yours
Went against your own bible
You broke your own laws
Just to out do the rival
But did you ever apologize
For the hundreds and millions of lives
You destroyed and terrorised
Or have you never realized
Did you never feel shame
For what was done in your country’s name
And find out who’s to blame and why they were so inhumane
And still they teach you in your school
About those glorious days of rule
And how it’s your destiny to be
Superior to me
But if you’ve any kind of mind
You’ll see that all human kind
Are the children of this earth
And your hate for them will chew you up and spit you out
You’ll never kill our will to be free, to be free
You’ll never kill our will to be free, to be free
You’ll never kill our will to be free, to be free
Inside our minds we hold, hold the key
가사 번역
나는 식민지의 노래를 노래
얼마나 많은 년 당신은 여전히 무료 아니에요
그리고 네 엄마는 울고 너는 왜 하나님 께 물으 시니
탐욕은 칼이며 흉터는 깊어
얼마나 많은 이유와 함께 많은 인종 울
그리고 당신의 아이들은 울고
그리고 당신은 왜 하나님 께 물어보십시오
애니,그녀는 던라빈 타운에서 온
결핵이 찾아와서 가족을 다 죽였죠
포퓰레이션 보고서 작성일
두 개의 객실에서 11
케이티 그녀는 다운 타운센드 스트리트에서 온
침대 10 개,신발 한 켤레도
1916 왔다
그들은 애국자 게임을했다
프레디,그는 Iveagh 평지에서 왔습니다
임기 빈민가와 쥐에 감염
습기찬 밀짚에 자
법을 어기지 않으려고
토마스,그는 메이요의 킬메인에서 왔습니다
반 기아는 당신이 알 수있는 유일한 삶이었다
두 방 판잣집에
그런 다음 Letterfrack 에 투옥
난 동쪽을 봐 서쪽을 봐
북쪽과 남쪽에,그리고 나는 너무 감동 아니에요
시간 후에 시간
범죄 후 범죄 후
그들은 강간,강탈,약탈,노예로 살해당했습니다
예수 그리스도는 그들의 하나님이었고 그들은 그의 이름으로 그것을했습니다
이 모든 게임이 아니라면 그래서 그는 비난 할 수있다
한 손으로 성경과 한 칼로
그들은 내 게일어 아일랜드 어머니의 땅을 정화하기 위해 온
그리고 아버지,자매,형제
우리 자신의 고대 관습,법률,음악,예술
삶과 문화의 길
구조 부족
우리는 문명을 가지고 있었다
그들은 여전히 네안데르탈 인 국가 때
우리는 아메리카 원주민,아시아 인도 인도와 함께 고통 받고 있습니다
호주 원주민
그들의 역사를 가진 아프리카 사람들은 너무 깊습니다
그리고 우리 아이들은 여전히 눈물을 흘리고 우리의 삶은 여전히 싸다
독일,프랑스,영국
그리고 스페인에서
벨기에 및 포르투갈 출신
너 모두 똑같이 했어.
너는 너의 것이 아닌 것을 가져 갔다.
자신의 성경에 갔다
법을 어겼잖아
그냥 밖으로 경쟁자를 할
하지만 당신은 이제까지 사과 했습니까
수백,수백만 명의 삶을 위해
당신은 파괴와 공포
또는 당신은 결코 깨닫지 못했습니다
당신은 결코 부끄러움을 느끼지 않았다
당신 나라의 이름으로 된 일들에 대해서요
그리고 누가 비난해야하는지,왜 그들이 그렇게 비인간적 이었는지 알아보십시오
그리고 그들은 여전히 학교에서 당신을 가르칩니다
그 영광스러운 일 규칙에 대해
그리고 그것은 당신의 운명은 어떻게
나에게 우월함
하지만 당신은 어떤 종류의 마음이 있다면
당신은 모든 인간의 종류를 볼 수 있습니다
이 땅의 아이들이 있습니까
그리고 그들에 대한 당신의 증오는 당신을 씹어 당신을 뱉어 것입니다
넌 절대 우리의 의지를 자유롭게 죽일 수 없어
넌 절대 우리의 의지를 자유롭게 죽일 수 없어
넌 절대 우리의 의지를 자유롭게 죽일 수 없어
우리의 마음 안에 우리는 열쇠를 붙들고,붙듭니다