Damien Dempsey — I've No Alibi 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Dempsey의 노래 "I've No Alibi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve no alibi, I’m so bad I cry
I’ve no alibi, laugh until I cry
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it I wish I was cute and I looked the part
Gold chain round my neck and on each arm a tart
I wish I was cool with the hip crowd in I could take all my lyrics and throw them in the bin
I’d have a six pack stomach like your man Andre
Drive round in my jeep and at nightime 'Parte'
I’d write throwaway lyrics, with no meaning at all
And I’d work on my appearance for the MTV ball
Care more about how I looked and how I came across
Than the drivel I was writing, for words I’m at a loss
I could put out what I liked, just as long as it had a beat
And the masses would love it, they would mob me on the street
Pour some serious money into the video
Have some fly girls shaking their asses don’t you know
I could dress up like a gangster rapper and pretend I’m from the street
Even if I was a rich white idiot
Everyone would love me, they’d have no feckin choice
Coz I’d be pushed right down their throat
Not once, not twice but thrice
In the papers, up on billboards, in the news and on your screens
I’d be haunting you, you’d probably even see me in your dreams
And the media monster, I’d be riding on its back
I’d be hunting poor unfortunates, with my truncheon eardrums crack
Get an overall tan, sign my autograph for a quid
And I’d put across a message that would say this to a kid
I’m so trendy, I’m so talented, I’m so handsome. I’m so cool
Buy my tape and praise me, I’m a god you fool
You’re not trendy, you’re not talented, you’re not handsome, you’re not hip
I’ll be all these things for you and my lyrics will equip
Equip you for Eh? Eh? Mmm?
Oh yeah, CDs, posters, T-shirts, all my ice cool merchandise
So go now, quickly as you can, to your nearest retail outlet
And don’t be shy my friend, spend, spend, spend, spend, spend
Spend, spend, spend, spend, spend, and remember that
I LOVE YOU
가사 번역
알리바이도 없고,울어서 정말 나빠
알리바이가 없어 울 때까지 웃어
나는 이야기 똥,똥,똥,그리고 그들이 구매,구매,구매,구매 그것은 이야기 똥,똥,똥,그리고 그들이 구매,구매,구매,구매 그것은 나도 귀여운 나는 부분을보
골드 체인 라운드 내 목과 각 팔에 타트
나는 내 모든 가사를 가지고 빈에 던질 수있는 엉덩이 군중 멋진 있었으면 좋겠다
난 네 남자 안드레처럼 6 팩 배짱이있을거야
내 지프와 야간'파르테'에서 라운드 드라이브
나는 전혀 의미없이,버림 가사를 쓸 것입니다
그리고 나는 MTV 공을 위해 나의 외관에 작동할 것입니다
내가 보는 방법과 내가 건너 온 방법에 대한 자세한 관심
내가 쓴 편견 보다는,낱말을 위해 나는 손실에 있는다
나는 그것이 비트를 가지고 한,내가 좋아하는 것을 넣을 수 있습니다
그리고 대중들은 그것을 좋아할 것입니다,그들은 거리에서 나를 몹을 것입니다
비디오에 심각한 돈을 부어
플라이 여자애들 떠벌리고 다니면서
갱스터 랩퍼처럼 차려입고 길거리 출신인 척 할 수 있어요
내가 부자 백인인데도
모두가 나를 사랑할 것이고,그들은 선택의 여지가 없을 것입니다
Coz 나는 그들의 목 아래로 바로 밀 것이다
아니 한 번,두 번하지만 세 번
신문에서,게시판까지,뉴스와 화면에
나는 당신을 섬뜩하게 할 것이고,당신은 아마 당신의 꿈에서 나를 볼 것입니다
그리고 미디어 몬스터,나는 그것의 뒷면에 타고있을 것입니다
안타까운 안타까운 사냥으로 안타까운 운명이 모여서
전체 황갈색 받기,퀴드에 대한 내 사인에 서명
애들한테 이런 말을 전할 메시지를
트렌디하고 재능있고 잘생겼어 나는 너무 멋지다
내 테이프를 구입하고 나를 찬양,나는 당신이 바보 신이야
넌 트렌디하지 않고 재능도 없고 잘생겨지도 않고 엉덩이도 아니고
나는 당신을 위해이 모든 것을 할 것이고 내 가사가 갖추게 될 것입니다
어 당신을 위해 장비? 어? 음?
오,그래,Cd,포스터,티셔츠,내 모든 얼음 멋진 상품
그래서 가장 가까운 소매 콘센트에,빨리 당신이 할 수있는,지금 이동합니다
그리고 내 친구를 부끄러워하지 마십시오,지출,지출,지출,지출
지출,지출,지출,지출,지출,기억
나는 당신을 사랑 해요