Damien Dempsey — Kelly From Killan / The Teetotaler 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Dempsey의 노래 "Kelly From Killan / The Teetotaler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«What's the news? What’s the news?
O my bold Shelmalier,
With your long-barrelled gun of the sea?
Say what wind from the sun
Blows his messenger here
With a hymn of the dawn for the free?»
«Goodly news, goodly news,
Do I bring, Youth of Forth;
Goodly news shall you hear, Bargy man!
For the Boys march at morn
From the South to the North,
Led by Kelly, the Boy from Killanne
«Tell me who is that giant
With the gold curling hair —
He who rides at the head of your band?
Seven feet is his height,
With some inches to spare,
And he looks Iike a King in command!»
«Ah, my lads, that’s the pride
Of the bold Shelmaliers,
'mong our greatest of heroes, a Man!
Fling your beavers aloft
And give three ringing cheers
For John Kelly, the Boy from Killanne!» Enniscorthy’s in flames,
And old Wexford is won,
And the Barrow to-morrow we cross,
On a hill o’er the town
We have planted a gun
That will batter the gateways of Ross!
All the Forth men and Bargy men
March o’er the heath,
With brave Harvey to lead on the van;
But the foremost of all
In the grim Gap of Death
Will be Kelly, the Boy from Killanne!"
But the gold sun of Freedom
Grew darkened at Ross,
And it set by the Slaney’s red waves;
And poor Wexford, stript naked,
hung high on a cross,
And her heart pierced by traitors and slaves!
Glory O! Glory O!
To her brave sons who died
For the cause of long-down-trodden man!
Glory O! to Mount Leinster’s
Own darling and pride
Dauntless Kelly, the Boy from Killanne.
가사 번역
"뉴스는 무엇입니까? 무슨 소식이죠?
오 나의 대담한 쉴리 어,
네 오랜 불모의 바다 총으로?
태양으로부터 어떤 바람을 말
여기에 자신의 메신저를 불면
여명의 찬송가를 무료로?»
"좋은 소식,좋은 소식,
나는 앞으로의 젊음을 가지고 있습니까;
좋은 소식 들으십시요,바기 남자!
소년에 대 한 행진 아침
남쪽에서 북쪽으로,
에 의해 주도 켈리,킬란에서 소년
"그 거대한 누구인지 말해
골드 컬링 머리 —
밴드의 머리에 누가 타?
7 피트는 그의 높이입니다,
몇 인치와 함께 예비,
그리고 그는 지휘 왕이 좋아 보인다!»
"아,내 친구들,그건 자존심이야
대담한 보호자의,
'우리의 위대한 영웅 몽,남자!
위에 당신의 비버를 던지다
그리고 세 울리는 환호를주십시오
킬란의 아들 존 켈리를 위해!'엔니스코시가 불타고 있다',
그리고 올드 웩스포드는 이겼다,
우리가 건너가는 바로우,
마을 언덕 위에
우린 총을 심은 거야
로스의 입구를 날려버릴거야!
앞으로 모든 남자와 젖은 남자
3 월 오에 히스,
용감한 하비와 함께 밴 리드;
하지만 무엇보다도
죽음의 냉혹 한 격차
켈리가 될 거야,킬란의 아들!"
하지만 자유의 황금빛 태양
성장 어두운...에서 로스,
그리고 그것은 슬라 니의 붉은 파도에 의해 설정;
그리고 불쌍한 웩스 포드,알몸 스트립,
십자가에 매달아,
그리고 반역자와 노예에 의해 관통되는 그녀의 심혼!
영광 오! 영광 오!
용감한 아들들에게
긴 다운 트로든 남자의 원인!
영광 오! 레인스터 산
자신의 사랑 및 자부심
돈트리스 켈리,킬런의 아들