Damien Robitaille — Omniprésent 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Robitaille의 노래 "Omniprésent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Mon papa me disait souvent
«Tu n’peux pas être à deux places en même temps»
Mais contre toute logique
J’défie les lois d’la physique
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
De tout bord, de tous côtés
Parfaitement éparpillé
À l’est, à l’ouest, au sud, au nord
Fondu dans tous les décors
Un va-et-vient dans tous les sens
Je fais toujours acte de présence
Mais la plupart du temps
J’suis dans la lune ou j’suis dans l’champ
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Le monde est de plus en plus petit
J’peux être à New York pendant que j’suis sur Paris
Mais même si j’suis dans les parages
J’ai toujours la tête dans les nuages
J’ai l’attention tellement fragile
Comme la glace sur le lac au mois d’avril
Parlez-moi à vos risques et périls
Bien étendu, bien entendu
Je suis assez assidu
Il a le don d’ubiquité
À 110% dispersé
Il est ici, il est ailleurs
En long, en large et en travers
J’ai peur que ma vie dérape
Je suis trop souvent dans les vapes
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
가사 번역
나는 어디에나 있지만,나는 여기 아니에요
나는 어디에나 있지만,나는 여기 아니에요
아버지가 말씀하셨죠
"당신은 같은 시간에 두 곳이 될 수 없습니다»
그러나 모든 논리에 대해
나는 물리학의 법칙을 무시
나는 동시에 나타납니다
여러 위치 및 여러 이벤트
편재하는 사람처럼
어떤 가장자리에서,모든 측에서
완벽하게 흩어져
동쪽,서쪽,남쪽,북쪽
모든 설정에서 페이드
모든 방법으로 앞뒤로
나는 항상 존재 행동
그러나 대부분의 시간
달 아니면 들판이야
나는 동시에 나타납니다
여러 위치 및 여러 이벤트
편재하는 사람처럼
세상은 점점 작아지고 있어
난 뉴욕에 있을 수 있어
그러나 비록 내가 주변에 있더라도
난 항상 구름 속에 머리가 있어
나는 너무 깨지기 쉬운 관심을 가지고있다
4 월 호수의 얼음처럼
당신의 자신의 위험에 저에게 말하십시오
음 물론,확장
나는 꽤 부지런하다
그는 편재의 선물
이산되는 110%
그는 여기,그는 다른 곳
길고,넓게 그리고 가로 건너서
나는 내 인생이 미끄러 져 두려워
나는 너무 자주 수증기에 있어요
나는 동시에 나타납니다
여러 위치 및 여러 이벤트
편재하는 사람처럼