Dan Bern — Chain Around My Neck 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Chain Around My Neck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
가사 번역
내가 지금까지 한 모든 일이 배를 위 또는 흉상 갔다
날 믿으라고 하지마 난 네 신뢰를 받을 자격 없어
내가 새 남자라는 걸 증명해줄게
다음번엔 첫 데이트인 척 하자
내 과거를 들여다 보았고 내가 보는 것을 많이 좋아하지 않습니다
내 목에 묶여있어서
내 목의 거짓말과 쓴맛과 긍지 주변의 사슬
내가 안에 있는 사람을 못 보게 하는 체인이지
내 목에 체인
이 길 또는 그 길을 이동할 수 없습니다
그 트랙을 뛰어 기차
그것은 내가 앞으로 이동하지 않습니다
그것은 나를 다시 이동하지 않습니다
내 목에 체인
지금 날 떠나면 아무도 네가 틀렸다고 말할 수 없어
하지만 내 인생은 네가 있을 만한 장소야
우리의 사랑은 바위처럼 단단해질 수 있다는 걸 압니다
내가 필요한 건 한 번만 더 기회를 주지
이 사슬은 내 목에
사슬에 있는 각 연결은 질식시키고 있습니다
그러나 체인의 각 링크가 깨질 수 있습니다
각 링크는 나를 멀리하지만 당신의 사랑 만이 나를 자유롭게 설정할 수 있습니다
이 사슬에서 내 목에