Dan Bern — Eva 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Eva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sermon at the church on Hollywood Boulevard
Is on Adam and the Fall of Man
Now I know exactly what they mean
I feel a lot like Adam myself these days
Fallen to the ground in a '68 Ford
Fallen from grace in the eyes of the Lord
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
It might as well be spent looking in your eyes
The lies might as well be your lies
The thighs might as well be your thighs
It might as well be with Eva
It might as well be with you
I wander the streets
And I wonder if there’s something I should do To prepare for the life to come
Maybe I should fall to my knees and try to repent
For the gifts that came and went
I’m fallen to the ground in a devil disguise
Fallen from grace in the angel’s eyes
Now I think if I had to live as one of God’s fallen ones
It might as well be spent lying in the sun
With your lips telling me I’m the one
Your fingers shooting me like a gun
It might as well be with Eva
It might as well be with
Eva’s such a lucky girl
She don’t have a care in the world
She sets fire to the foot of her bed
Leaves the righteous shaking their head
I won’t be attending the sermon at the church
This Sunday on Adam and the Fall of Man
I think I could deliver that message
As good as any preacher in Hollywood
I’m fallen to the ground in a fiery hole
Fallen with the rest of my immortal soul
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden’s gate
It might as well be worth the wait
So if you’re the one buttering the bread on my plate
Then to hell and back on roller skates
It might as well be with Eva
가사 번역
할리우드대로 교회 설교
아담과 남자의 가을에
이제 나는 그들이 무엇을 의미하는지 정확히 알고 있습니다
요즘 아담 같은 기분이야
68 년 포드 땅에 떨어진
주님의 눈 속에서 은총에서 떨어졌습니다
내가 천국의 정원 밖에서 살아야 한다면
네 눈을 보면서 보내는 게 낫겠다
거짓말이 당신의 거짓말이 될 수도 있습니다
허벅지뿐만 아니라 당신의 허벅지가 될 수 있습니다
에바랑 있는 게 나을지도 몰라
너와 함께 하는 게 나을지도 몰라
나는 거리를 돌아 다닌다.
그리고 내가 해야 할 일이 있다면 나는 올 수있는 삶을 준비 할 수 있을까
무릎 꿇고 회개라도 해야겠어
와 서 갔다 선물에 대 한
나는 악마 변장의 땅에 떨어졌다
천사의 눈 속에서 은총에서 떨어진
만약 내가 신의 타락한 사람으로 살아야 한다면
햇볕에 누워 있는 게 나을지도 몰라
네 입술에 내가 그 사람이라고
네 손가락이 날 총처럼 쐈어
에바랑 있는 게 나을지도 몰라
그것은 함께 할 수도 있습니다
에바는 정말 운이 좋은 여자야
세상엔 신경도 안 써요
그녀는 그녀의 침대의 발에 불을 설정
의로운 그들의 머리를 흔들어 잎
나는 교회의 설교에 참석하지 않을 것이다
아담과 남자의 가을이 일요일
나는 그 메시지를 전달할 수 있다고 생각합니다
헐리우드의 어떤 설교자라도
나는 불 같은 구멍에 땅에 떨어졌다
남은 불멸의 영혼과 함께
이든의 문 밖에서 영원을 보내야 한다면
기다릴만한 가치가 있어
그래서 당신이 내 접시에 빵을 버터 하나 인 경우
그런 다음 롤러 스케이트에 지옥과 뒤로
에바랑 있는 게 나을지도 몰라