Dan Bern — Jerusalem 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Jerusalem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I tell you that I love you, don’t test my love
Accept my love, don’t test my love
'Cause maybe I don’t love you all that much
Don’t ask what kind of music I’m gonna play tonight
Just stay awhile, hear for yourself awhile
And if you must put me in a box, make sure it’s a big box
With lots of windows and a door to walk through
And a nice high chimney, so we can burn, burn, burn
Everything that we don’t like and watch the ashes fly up to Heaven
Maybe all the way to India, I’d like that
All the ancient kings came to my door
They said, «Do you want to be an ancient king too?»
I said, «Oh yes, very much but I think my timing’s wrong»
They said, «Time is relative or did you misread Einstein?»
I said, «Do you really mean it?»
They said, «What do you think we come here for
Our goddamn health or something?»
Everybody’s waiting for the Messiah
The Jews are waiting, Christians are waiting, also the Muslims
It’s like everybody’s waiting
They’ve been waiting a long time
I know how I hate to wait
Like even for a bus or something
An important phone call, so I can just imagine
How darned impatient everybody must be getting
So I think it’s time now
Time to reveal myself
I am the Messiah
I am the Messiah
Yes, I think you heard me right, I am the Messiah
I was gonna wait till next year
Build up the suspense a little
Make it a really big surprise but I could not resist
It’s like when you got a really big secret
You’re just bursting to tell someone
It was so like that with this
And now that I’ve told you
I feel this great weight lifted
Dr. Nusbaum was right
He’s my therapist
He said get it out in the open
I spent ten whole days in Jerusalem
Jerusalem, sweet Jerusalem
And all I ate was olives, nothing but olives, mountains of olives
It was a good ten days, I like olives, I like you too
So when I tell you that I love you, don’t test my love
Accept my love, don’t test my love
'Cause maybe I don’t love you all that much
가사 번역
내가 당신을 사랑한다고 말할 때,내 사랑을 시험하지 마십시오
내 사랑을 받아,내 사랑을 테스트하지 마십시오
어쩌면 내가 널 그렇게 많이 사랑하지 않으니까
오늘 밤 어떤 음악을 할 건지 묻지마
그냥 잠깐있어,잠시 자신을 위해 들어
그리고 만약 당신이 나를 상자에 넣어야한다면,그것이 큰 상자인지 확인하십시오
많은 창문과 문을 통해 걸어
그리고 좋은 높은 굴뚝,그래서 우리는 구울 구울 수 있습니다
우리가 싫어하는 재가 천국에 날아가는 걸 보는 모든 것
인도로 가는 길이라면
모든 고대 왕들이 내 문앞에 왔어
그들은 말했다,"당신은 너무 고대 왕이 될 하시겠습니까?»
나는"오,그래,아주 많이 그러나 나는 나의 타이밍이 틀렸다 고 생각한다»
그들은 말했다,"시간은 상대적이다 또는 당신은 아인슈타인을 오해 했습니까?»
"진짜 진심이야?"»
그들은 말했다,"당신은 우리가 무엇을 위해 여기 와서 생각하십니까
우리의 빌어먹을 건강이나 뭐 그런거요?»
모두 메시아를 기다리고 있습니다
유대인들이 기다리고 있고,기독교인들이 기다리고 있으며,이슬람교도들도 기다리고 있습니다
다들 기다리는 것 같아
그들은 오랜 시간을 기다려 왔습니다
나는 내가 기다릴 싫어 방법을 알고
심지어 버스 또는 뭔가 같은
중요한 전화,그래서 난 그냥 상상할 수있다
어떻게 참을성이 참을성이 모두가 점점 있어야합니다
그래서 나는 지금 시간 생각합니다
나 자신을 밝힐 시간
내가 메시아다
내가 메시아다
예,당신이 바로 나를 듣고 생각,나는 메시아입니다
내년까지 기다렸어
긴장감을 좀 올려봐
그것은 정말 큰 놀람을 만들지 만 나는 저항 할 수 없었다
정말 큰 비밀을 얻었을 때 같아
아무한테도 말 안 할 거야?
이렇게 된 거야
그리고 지금 나는 당신을 말한
나는이 위대한 무게를 들어 올려 느낀다
누스바움 박사가 옳았다.
내 상담사야
공개하라고 했어
예루살렘에서 열흘 동안
예루살렘,달콤한 예루살렘
그리고 내가 먹은 것은 올리브,올리브,올리브의 산들이었다
좋은 열흘이었어 올리브를 좋아해 너도 좋아해
그래서 내가 당신을 사랑한다고 말할 때,내 사랑을 시험하지 마십시오
내 사랑을 받아,내 사랑을 테스트하지 마십시오
어쩌면 내가 널 그렇게 많이 사랑하지 않으니까