Dan Bern — New American Language 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "New American Language"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said «Love, love, love is everything»
I said, «Okay, I guess, whatever»
She said, «What does that mean?»
I said, «Nothin', it’s just good to have a backup plan»
She said, «I guess that means you don’t got love»
I said, «Maybe I love everyone»
She said, «That's the same as lovin' no one»
I said, «Okay, I guess, whatever»
And I have a dream of a New American Language
One with a little bit more Spanish
I have a dream of a new pop music
That tells the truth, with a good beat and some nice harmonies
I have a dream
Tourist towns are a drag sometimes
But in non-tourist towns you can get beat up Just for lookin' a little different
I guess the thing to do is just stay at home
Yeah, but sometimes I think the thing to do Would be to get a place way out in Missouri
Put down as many months rent as you can part with
Tell everybody else you went to France
I said, «Remember that conversation we had about love»
I said, «Well, I think that you were right»
She said, «I don’t remember sayin' nothin' about love
It must have been a fantasy of the moment»
I have a dream, I have a dream
I dream of joining the Mafia
And whether people like me is unimportant
I dream of your clock radio
Waking you up with my songs
I have a dream of a New American Language
I dream of new beginnings
I dream of saturation bombing
I dream mostly about love
가사 번역
그녀는"사랑,사랑,사랑이 모든 것"이라고 말했다»
"좋아,내 생각에,뭐든간에»
그녀는 말했다,"그게 무슨 뜻 이죠?»
내가"아무것도"라고,그것은 백업 계획을 가지고 그냥 좋은»
그녀는 말했다,"나는 당신이 사랑을 가지고 있지 않는 의미»
"어쩌면 나는 모두를 사랑 해요»
그녀는 말했다,"그건 사랑'아무도'와 동일»
"좋아,내 생각에,뭐든간에»
그리고 나는 새로운 미국 언어의 꿈을 가지고있다
조금 더 스페인어 하나
나는 새로운 팝 음악의 꿈을 가지고
그 좋은 비트 멋진 하모니와 함께 진실을 알려줍니다
난 꿈이 있어
관광 도시는 때로는 드래그
그러나 비 관광 도시에서 당신은 조금 다른 찾고 그냥 두들겨 얻을 수 있습니다
그냥 집에 있으렴
그래,하지만 가끔은 내 생각엔 미주리에 있는 곳으로 가야 할 것 같아
당신이 함께 할 수있는 한 많은 개월 임대료를 내려 놓고
다른 사람들한테 프랑스 갔다고 전해
나는 말했다,"우리가 사랑에 대해했던 대화를 기억»
"글쎄,난 당신이 옳다고 생각»
그녀는 말했다,"나는 사랑에 대해 아무 말도하지 않는다"고 말했다
그 순간은 환상이었을 거야»
꿈도 있고,꿈도 있어
나는 마피아에 합류 꿈
그리고 나 같은 사람들이 중요하지 않습니다 여부
나는 당신의 시계 라디오의 꿈
내 노래로 널 깨우면
나는 새로운 미국 언어의 꿈을 가지고
나는 새로운 시작의 꿈
나는 포화 폭격의 꿈
나는 사랑에 대해 주로 꿈