Dan Bern — President 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "President"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raised up my hand & said I solemnly swear
One January day
And just like that I was the President
Of the USA
Just like that I was the President
Of the USA
There were limos, bands & speeches
And parties to go to
I said all that will have to wait
There’s just so much to do Them parties will have to wait
There’s so much to do My first day I offered statehood
To Cuba and Mexico
Cuba-1 state, Mexico-6
All or nothing that’s how it goes
No more border patrols & human smuggling
and we’ll deal with our own neighborhood
And a few more stars and some green in the flag
Seems like it might be good
And maybe Israel and Palestine
Will follow our lead and just combine
And then become Israelstine, who knows?
Anyway that’s my first day
Second day I told Detroit
Start makin' cars that don’t use gas
And I give everybody a big rebate
And they started sellin' fast
We’ll stop burning up the air we breathe
And making the planet boil
And we won’t have to kiss the ass
Of whoever’s got the oil
Since before Hoover, the farmers have got
The short end of the stick
With the help of our Cuban brothers
We’ll be Communistic
(Collective farms!)
Capitalism is a fine thing
If it works, then great, OK But if not, gotta try something else
That’s what I did on my 3rd day
My 4th day all of our troops came home
From all around the Earth
Afghanistan, Iraq, Iran
More trouble than they’re worth
I was tempted to say I’m sorry
We’ll rebuild you with money and men
But I just said, «You're on your own
«And don’t f**k with us again»
My 5th day I changed the army
So it’s all of us or none
We’ll all tie knots, and walk through mud
Pitch tents and fire a gun
With just a few of us as warriors
And the rest of us gone soft
Martians could come and zap us Ain’t gonna happen on my watch
Day 6 I swore no prisoners more
Would face their death inside
Thou Shalt Not Kill applies to us all
Too many mistakes, besides
Day 6 I swore no prisoner more
Would ever face his death
At least until my jury hears
The Crimes of President Bush
Day 7 was hot, I legalized pot
And none of this decriminalizing crap
Let it grow in glory, end of story
Then I burned one and took a nap
Hemp will help the farmers
We’ll grow hemp everywhere
One acre of hemp’s like 10 acres of trees
And hemp grows back next year
My 8th day I made health care
Cover everyone
If you get sick, see a doctor
That’s how my government’s run
And by the way, abortion
Is included in this plan
No one tells a girl how to treat her body
Least of all some man
My 9th day I said sorry
This government is no fool
Ain’t gonna pay you extra to send your kid
To some weird-ass wacko school
We’ll do our best to make our schools
Best anyplace on earth
If they ain’t good enough, think about it Before you go give birth
My 10th day I made it OK
To marry whoever you
Would be willing to ride with
On a bicycle built for 2
Marry a woman, marry a man
Marry a monkey too
Marry a big old rhino
And visit 'em at the zoo
And that was my first 10 days
My first 2 working weeks
Lots of work for the bureaucrats
And the paper-pushing geeks
After that we needed
Some time to just have fun
So we added some new holidays
The next week, one by one
Monday was National Nude Day
Everyone disrobed
Tuesday was National Stoned Day
Everyone got stoned
Wednesday was National Painting Day
Thursday no television
Friday was tennis, John McEnroe helped
From his Cabinet position
Saturday, Sex With Impunity Day
With no repercussions
Sunday, do it all-Nude, Stoned, Painting, no TV,
Tennis, Sex-Enjoy!
Just be ready for work on Monday
And mister, no discussion
My Cabinet, as previously mentioned
Includes John McEnroe
And Wavy Gravy and Michael Franti
And Ani Difranco
Muhammad Ali, Madonna
Maya Angelou, Bratt Pitt
And Monica Lewinsky and Bill Clinton
And we’ll watch 'em both go at it
And then I’ll get that Stephen Hawking
Make him a citizen and stuff
He’s the smartest guy in the world
England’s had him long enough
I’ll tell him you can be the head of whatever you want
Just bring your thinking cap
And I’ll give him an office in Hollywood
With all those ramps and crap
I raised up my hand and said I solemnly swear
One January day
And just like that I was the President
Of the USA
Just like that
Just like that
Just like that I was the President
Of the USA
가사 번역
내 손을 들고 맹세합니다
1 월 1 일
그리고 내가 대통령이었던것처럼
의 미국
내가 대통령이었던것처럼
의 미국
리무진,밴드 및 연설이 있었다
그리고 파티에 갈
나는 기다려야 할 모든 것을 말했다
파티를 기다려야 할 것이다 그들에게 너무 많은있다
내가 국민을 위해 처음으로 할 일이 너무 많아
쿠바와 멕시코에
쿠바-1 주,멕시코-6
모든 또는 아무것도 그것이 어떻게되는지
더 이상 국경 순찰 및 인간 밀수
그리고 우리는 우리 자신의 이웃을 다룰 것입니다
그리고 몇 개의 별들과 몇몇 녹색 깃발
그것은 좋은 것 같습니다
그리고 어쩌면 이스라엘과 팔레스타인
우리의 리드를 따라 그냥 결합 할 것이다
그리고 이스라엘 사람,누가 알 겠어?
어쨌든 그게 내 첫 날이야
둘째 날 디트로이트 에게
가스 안 쓰는 차 시동 걸어
그리고 나는 모두에게 큰 리베이트를 제공합니다
그리고 그들은 빨리 팔리기 시작했습니다
우리는 우리가 호흡하는 공기를 위로 점화하는 중지할 것이다
그리고 지구를 삶다 만들기
그리고 우리는 엉덩이를 키스 할 필요가 없습니다
기름이 있는 사람 중
후버 이전부터 농민들은
스틱의 짧은 끝
쿠바 형제들의 도움으로
우리는 공산주의자가 될 것입니다
(집단 농장!)
자본주의는 좋은 일이
그것이 작동하는 경우,좋은,좋아하지만 그렇지 않은 경우,뭔가 다른 시도 해
그게 내가 내 세 번째 날에 무슨 짓을했는지
내 4 일 모든 병력이 집에 왔습니다
지구 전역에서
아프가니스탄,이라크,이란
그들이 가치가있는 것보다 더 많은 문제
나는 미안 해요 말을 유혹했다
우리는 돈과 사람으로 당신을 재건 할 것입니다
하지만 난 그냥 말했다,"당신은 당신 자신에있어
"그리고 다시 우리와 함께**k 를 f 하지 마십시오»
내 5 일 나는 군대를 변경
그래서 우리 모두 또는 아무도
우리는 모든 넥타이 매듭,진흙을 통해 걸어 것입니다
피치 텐트와 총을 발사
전사로서 우리 몇 명과 함께
그리고 우리 나머지는 부드러운 갔다
화성인들이 와서 우릴 때려도 내 보초엔 안 올 거야
6 일 나는 더 이상 포로를 맹세하지
그들의 죽음에 직면하게 될 것이다
너는 우리 모두에게 적용 죽이지 말라
너무 많은 실수,게다가
6 일째 나는 더 죄수 더 맹세
그의 죽음에 직면 한 적이 있습니까
적어도 내 배심원이 듣기전까지
부시 대통령의 범죄
7 일 뜨거운,나는 합법화 냄비
그리고이 비범죄화 쓰레기 중 어느 것도
영광으로 성장하자 이야기의 끝
그럼 난 하나를 태우고 낮잠을했다
대마는 농부 도움이 될 것입니다
사방이 대마를 기를 거야
대마 같은 1 에이커의 10 에이커의 나무
그리고 대마는 내년에 다시 자랍니다
내 8 일 나는 건강 관리를했다
모두를 커버
아프면 의사를 만나
그게 우리 정부의 운영 방식이야
그리고 그건 그렇고 낙태
이 계획에 포함되어 있습니다
아무도 그녀의 몸을 치료하는 방법을 여자에게 말하지 않는다
적어도 어떤 사람
내 9 일 미안하다고 말했다
이 정부는 바보가 아니다
아이를 보내는데 돈을 더 주지 않을거야
이상한 정신병자 학교에
우리는 우리 학교를 만들기 위해 최선을 다할 것입니다
지구 최고의 장소
그들이 충분하지 않다면,당신이 출산하기 전에 그것에 대해 생각
내 10 일 나는 그것을 확인했다
누구와 결혼하고
함께 타고 기꺼이
자전거 내장 2
여자 결혼,남자와 결혼
원숭이도 결혼
결혼 한 큰 코뿔소
그리고 동물원에서 그들을 방문
그리고 내 첫 10 일이었다
나의 첫번째 2 작업 주
관료들을 위한 많은 일들
그리고 종이 밀어 괴짜
그 후 우리는 필요
그냥 재미를 몇 시간
그래서 우리는 새로운 휴가를 추가했습니다
다음 주,하나 하나
월요일 했다 국가 누드 일
모두 해체했습니다
화요일 국가 돌로 칠한 날
모두가 돌로 당했다.
수요일은 국가 그림의 날이었습니다
목요일 텔레비전 없음
금요일 테니스,존 맥켄로가 도왔다
그의 캐비닛 위치에서
토요일,처벌의 날과 섹스
영향 없이
일요일,그것은 모든 누드,돌로,그림,TV,
테니스,섹스-즐기십시오!
그냥 월요일에 작업 할 준비가
그리고 미스터,더 토론
앞서 언급 한 바와 같이 내 캐비닛
존 매켄로 포함
그리고 물결 모양 그레이비와 마이클 프랜티
그리고 애니 디프랑코
무하마드 알리,마돈나
마야 안젤루,브래트 피트
그리고 모니카 르윈스키와 빌 클린턴
그리고 우리는 그들 모두가 그것을 가서 볼 수 있습니다
그리고 스티븐 호킹 박사를 얻을 수 있습니다
그를 시민 및 재료 확인
세상에서 제일 똑똑한 사람이야
잉글랜드에 충분히 오래 있었어
네가 원하는 게 뭐든 네가 책임자라고 말할게
그냥 생각 캡을 가지고
그리고 나는 그에게 할리우드에 사무실을 줄 것이다
모든 경사로 및 쓰레기와 함께
내 손을 들어서 맹세하겠소.
1 월 1 일
그리고 내가 대통령이었던것처럼
의 미국
그냥 같은
그냥 같은
내가 대통령이었던것처럼
의 미국