Dan Bern — Reeperbahn 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Reeperbahn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t interested in the whores tonight
They’ll go about their business and I’ll go about mine
Mine is standing on the balcony
On the 4th floor above the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But I won’t get all soppy and nostalgic,
'Cause It’s all right
The moon is full
And it’s all right
And I don’t care about anything at all
Tonight
Maybe I will take a walk and look at girls
Sometimes it amazes me that all of them have breasts
Some places they hide them, some they show them off
But it’s all right I like it either way
It’s a world-class distraction
You either get it or you don’t
And it’s all right
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
And I don’t give a damn
The world could end tonight
Aliens could just start dropping bombs
Then the people of the Earth
Would love one another
For a couple days and then good-bye
So tonight I’ll spare the prostitutes my body
And my money clip I’ll keep my hard-earned money
The moon’s behind a cloud
The drunks below are loud
I flick my ash it falls 4 floors down on the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But that was a long time ago and anyway
It’s all right
I probably won’t jump
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
가사 번역
오늘 밤 창녀들은 관심 없어
그들은 그들의 사업에 대해 갈 것이고 나는 나의 것에 대해 갈 것이다
내 것은 발코니에 서 있습니다
리퍼반 위 4 층
비틀즈가 연주하던 곳
그러나 나는 모든 스릴과 향수를 얻지 않을 것이다,
왜냐면 괜찮아
달이 가득 찼어
그리고 그것은 모든 권리입니다
난 아무것도 신경 안 써
오늘 밤
어쩌면 나는 산책을하고 여자를 볼 것이다
때로는 그들 모두가 가슴을 가지고 나를 놀라게
어떤 장소들이 그들을 숨기고,어떤 곳은 그들을 보여줍니다
하지만 난 그것을 어느 쪽이든 좋아 괜찮아
그것은 세계적 수준의 산만 함입니다
당신은 그것을 얻거나하지 않습니다
그리고 그것은 모든 권리입니다
괜찮아,괜찮아
난 아무것도 신경 안 써
오늘 밤
난 신경도 안 써
오늘 밤은 세상이 멸망할 거야
외계인은 폭탄을 떨어 뜨리기 시작할 수 있습니다
그리고 지구 사람들
서로 사랑
며칠이면 작별인사도 하고
그래서 오늘 밤엔 매춘부들에게 내 몸을 맡기지
그리고 내 돈 클립 내 힘들게 번 돈을 유지합니다
달이 구름 뒤에
아래 술주정뱅이는 시끄러워요
나는 내 재를 가볍게 그것은 리퍼 밴에 아래로 4 층 폭포
비틀즈가 연주하던 곳
그러나 그것은 오래 전에 그리고 어쨌든
괜찮아,괜찮아
나는 아마 뛰지 않을 것이다
괜찮아,괜찮아
난 아무것도 신경 안 써
오늘 밤