Dan Bern — Rome 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Rome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we pulled into rome
with blood in our eyes
after days of traveling
and months of lies
taking our various turns
at the wheel
taking booze and pot and cigarettes
anything not to feel
no one had slept
no one had eaten
our bodies were bad
our spirits were beaten
together we dragged
all of us down
as we staggered through rome
blaming the town
blaming the students
for worship of others
blaming the cops
and blaming their brothers
and never quite looking
ourselves in the heart
and minute by minute
growing further apart
julia, julia
where have you gone
why have you vanished
off of my lawn
julia, julia
where is your truck
where have you driven
with all of my luck
ah but even old bullfighters
their gravestones in sight
must search 'til they unearth
one last bull to fight
and so it was with us so near to the end
one last story to tell
one last hill to defend
one glance to avoid
one guitar to strum
one untruth to be told
one last song to be sung
and you the most brilliant
most driven, most keen
jewel of a bastard
i ever have seen
and you in your turn
the good bitch of the nile
so real to the end
nothing left to defile
and me in the middle,
along for the ride
the unwilling distraction
from familiocide
and knowing our weaknesses
no one refrained
from picking and prodding
'til nothing remained
julia julia
where have you gone
why have you vanished
off of my lawn
julia julia
where is your truck
where have you driven
with all of my luck
and now in this kitchen
miles from home
miles from anything
miles from rome
rome was a bust
rome was a scream
rome was the final rapid eye movement
to this dream
we scattered like leaves
like pieces of dust
warriors watching
their swords and shields rust
and now as we descend
to couches and clocks
to closets and appointments
let us drink to the rocks
let us drink to the sand
to the winds which have blowed us let us drink to the rivers
let us drink to the road
and if you travel this far
from either conscience or greed
have one piece of advice
that i think you should heed
if ever your travels
take you this far from home
consult your map carefully
stear clear of rome
julia julia
where have you gone
why have you vanished
off of my lawn
julia julia
where is your truck
why have you vanished
with all of my luck
julia julia
where have you gone
why have you vanished
off of my lawn
julia julia
where is your truck
why have you driven
with all of my luck
가사 번역
우리는 로마에 뽑아
우리의 눈에 피가 흐르고
여행 일 후
그리고 거짓말의 달
우리의 다양한 회전을 취
바퀴에
술,냄비,담배
아무것도 느낄 수 없습니다
아무도 잠을 자지 않았다
아무도 밥을 먹지 않았다
우리 몸은 나빴다.
우리의 영혼은 두들겨 맞았다
함께 우리는 드래그
우리 모두 아래로
로마를 비틀 거렸다
마을 비난
학생 비난
다른 사람들에 대한 예배
경찰 탓하기
그리고 그들의 형제 비난
그리고 결코 확실히 찾고
마음 속에 있는 우리 자신
그리고 분에 의하여 분
떨어져 더 성장
줄리아 줄리아
어디 갔니?
왜 당신은 사라졌다
내 잔디밭에서 떨어져
줄리아 줄리아
당신의 트럭은 어디에 있습니까
어디서 운전했어?
내 모든 행운과 함께
아,하지만 심지어 오래된 황소 화물기
그들의 묘비가 보이지
그들이 발굴 할 때까지'검색해야합니다
싸우는 마지막 황소
그리고 그것은 끝 부분에 너무 가까이 우리와 함께 있었다
마지막 이야기 하나
방어 할 마지막 언덕 하나
피할 것이다 1 개의 눈
스트롬 할 기타 1 개
신뢰할 수 없는 한 가지
노래 할 마지막 노래
그리고 당신은 가장 화려한
가장 구동,가장 예리한
보석의 새끼
나는 이제까지 보았다
그리고 당신 차례
나일의 좋은 나쁜
진짜 끝까지
더럽히는 건 아무것도 없어
그리고 중간에 나,
타고 함께
내키지 않는 산만
에서 친숙
그리고 우리의 약점을 알기
아무도 논박하지 않았다
따기와 괴롭히는 것
아무것도 남지 않을 때까지
줄리아 줄리아
어디 갔니?
왜 당신은 사라졌다
내 잔디밭에서 떨어져
줄리아 줄리아
당신의 트럭은 어디에 있습니까
어디서 운전했어?
내 모든 행운과 함께
그리고 지금 이 부엌에서
집에서 마일
아무것도 마일
로마에서 마일
로마는 흉상이었다
로마는 비명을 지른다
로마는 최종 빠른 눈 운동이었다
이 꿈에
우리는 잎 같이 뿌렸습니다
먼지 조각 같이
전사 관찰
그들의 칼과 방패 녹
그리고 지금 우리는 내려
소파와 시계에
옷장 및 약속
바위를 마시자
모래로 가자
강으로 술마시고
우리가 도로에 음료 보자
그리고 만약 당신이 여기까지 여행한다면
양심이나 탐욕 중 하나에서
한 조각의 조언을
네가 조심해야 한다고 생각해
이제까지 당신의 여행 경우
이 멀리 집에서 당신을 데려
주의 깊게 지도를 참조하십시오
로마의 스티 어 클리어
줄리아 줄리아
어디 갔니?
왜 당신은 사라졌다
내 잔디밭에서 떨어져
줄리아 줄리아
당신의 트럭은 어디에 있습니까
왜 당신은 사라졌다
내 모든 행운과 함께
줄리아 줄리아
어디 갔니?
왜 당신은 사라졌다
내 잔디밭에서 떨어져
줄리아 줄리아
당신의 트럭은 어디에 있습니까
왜 당신이 주도 했습니까
내 모든 행운과 함께