Dan Bern — Suicide Bomb 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Suicide Bomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bludgeoned and bloody
Walking around from memory
Scared and lost and broken
Only the whiskey still talking to me
I inquired at the big apartment
Building there in town
Man there said, yeah, we got one room
And as he said it he frowned
He said that room is bad luck
Couldn’t rent it out, I wouldn’t try
We’ve lost two tenants in that room
Both to suicide
And I asked for and did receive
The suicide room
Figured if I can’t beat this world
Maybe I can beat this room
One fellow tied a rope around his neck
Fixed the other end up there
And before his final struggle
Kicked away that chair
The other one stuck a shotgun
In his mouth just over there
Hoping for something better, something else
Or else just addicted to despair
And every day I’m in here
I think about those two
And what hopelessness can lead to And what some folks finally do I asked for and did receive
The suicide room
Figured if I can’t beat this world
Maybe I can beat this room
And all the doors in my life
Slammed and locked away
And my string of keys now useless
And needing a place to stay
And nearly two years in here now
Two years of Sunday chimes
And it’s like those bumper stickers say
One day at a time
And I see the crazy patterns
When the sun comes in Through my window that I try to keep clean
And I breathe the night air deeply
As I’m pulling off my jeans
Some men fall, some men fight
Some just carry on
I’m still here in my apartment
Trying to beat the odds
I asked for and did receive
The suicide room
Figured if I can’t beat this world
I can beat this room
가사 번역
혼잡하고 피 묻은
기억에서 산책
겁에 질려 손실 깨진
위스키만 아직도 나한테 말을 걸었어
나는 큰 아파트에서 물었다
이 마을 건물
저기 있는 남자가 그래,우리는 한 방을 얻었다 고 말했다
그리고 그가 말했듯이 그는 눈살을 찌푸렸다
그는 그 방이 불운이라고 말했다
그것을 빌릴 수 없었고,나는 시도하지 않을 것이다
그 방에서 세입자 두 명을 잃었어
둘 다 자살
그리고 내가 요청하고 수신 않았다
자살 방
내가 이 세계를 이길 수 없다면
어쩌면 내가 이 방을 이길 수 있을지도 모른다
한 사람이 묶 로프 주위에 그의 목
다른 쪽 끝을 거기 고정
그리고 그의 마지막 투쟁 전에
그 의자를 걷어 찼다.
다른 한 명은 산탄총을 끼고
저 위에 그의 입에
뭔가 더 나은,뭔가 다른 희망
아니면 그냥 절망에 중독
그리고 매일 나는 여기에있어
나는 그 두 가지에 대해 생각
그리고 어떤 절망으로 이어질 수 있으며,어떤 사람들은 마침내 내가 요청하고받은 것
자살 방
내가 이 세계를 이길 수 없다면
어쩌면 내가 이 방을 이길 수 있을지도 모른다
그리고 내 인생의 모든 문
난리 멀리 잠겨
그리고 내 키 문자열은 이제 쓸모 없습니다
그리고 머물 곳이 필요
그리고 지금 여기 거의 2 년
일요일 차임 2 년
그리고 그것은 그 범퍼 스티커가 말하는 것과 같습니다
한 번에 하루
그리고 나는 미친 패턴을 본다
해가 창밖으로 들어왔을 때
그리고 나는 밤 공기를 깊이 호흡합니다
나는 내 청바지를 당기고있다
어떤 남자들은 쓰러지고,어떤 남자들은 싸우지
일부는 그냥 계속
난 아직 여기 내 아파트에 있어
확률을 이길 시도
내가 요청 및 수신 않았다
자살 방
내가 이 세계를 이길 수 없다면
난 이 방을 이길 수 있어