Dan Bern — Too Late To Die Young 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "Too Late To Die Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The day that Elvis died was like a mercy killing
America breathed a sigh of relief
We knew all about the drugs and the Vegas shows
And there wasn’t much of anything that looked like grief
And I guess he shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take, if he’d of just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
If Pete Rose had exploded like Roberto Clemente
He’d be hanging in the Hall of Fame without fail
Can you name the last good film Marlon Brando made
While trying to keep his kid from goin' to jail?
And the old people in the street are telling you
Don’t become like me but every day you creep a little bit closer
And I guess we shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take if we’d of had just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die
Now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
가사 번역
엘비스가 죽던 날은 자비를 베푸는 것 같았어요
미국은 안도의 한숨을 호흡
베가스 공연과 마약에 대해 모두 알고 있었어
그리고 슬픔처럼 생긴 건 하나도 없었어요
그리고 나는 그가 제임스 딘이 한 것처럼 했어야한다고 생각한다
'체중과 싱킨 퍼팅 대신에'아래로,아래로,아래로
쉽게 걸릴,그는 단지 똑바로 미끄러 것 경우
기념품 도시와 티셔츠 타운에
그리고 때때로 나는 내가 내 세 번째 도시에있어 내 네 번째 차에있어,내가 똑똑 바랍니다
그리고 난 내 다섯 번째 아파트에있어 내 일의 많은 튀어
그리고 지금은 젊은 죽을 너무 늦게,너무 늦게 구울,충돌 너무 늦었입니다
피트 로베르토 클레멘트처럼 폭발했다면
그는 명예의 전당에 반드시 매달려있을거야
당신은 말론 브란도 만든 마지막 좋은 영화의 이름을 지정할 수 있습니다
아이를 감옥에서 빼내려고 하는 동안?
길거리에 있는 노인들이
나처럼 되지 마 매일 점점 더 가까워지는구나
제임스 딘이 그랬던 것처럼
'체중과 싱킨 퍼팅 대신에'아래로,아래로,아래로
우리가 바로 미끄러 져 있었다면 쉽게 걸릴 수 있습니다
기념품 도시와 티셔츠 타운에
그리고 때때로 나는 내가 내 세 번째 도시에있어 내 네 번째 차에있어,내가 똑똑 바랍니다
그리고 난 내 다섯 번째 아파트에있어 내 일의 많은 튀어
그리고 지금은 죽을 너무 늦게,너무 늦게 구울,충돌 너무 늦었
지금은 젊은 죽을 너무 늦게,너무 늦게 구울,충돌 너무 늦었입니다