Dan Bull — Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah
My name is Michael, landed and titled
Think of a crime, and it probably was my fault
But now I cleaned up my act, call me Lysol
I used to pull off heists then I got out of the cycle
I wasn’t stopping 'til I got the bills
For a property in Rockford Hills
But now I rock the mils and the mansion
Looking for the answers at the bottom of a bottle
As I pop the pills, for reals
I live a life of luxury, but trust me, I’m the man it sucks to be
Look and see, my family’s dysfunctional
Sometimes I feel like I really want to punch them all
My son’s a ball of blubber, about as awful as my daughter
Or her mother, Or her mother’s other lover
Motherfucker
Suffering a midlife crisis, but have you seen how ridiculous my wife is?
You shouldn’t be surprised what the mind of a man does
To hide from the madness of Amanda’s
Even my analyst is struggling to handle this
So it’s about time I went back to being the protagonist
(Yeah)
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
They call me Franklin, I’m all about the Benjamins
I spend on anything that’s got a revving engine in (vroom)
I never had a family, except my gang and me
I was educated at the Hard Knock Academy
But gang banging was an absolute calamity
They handcuffed and chucked me in the slammer
It was agony
Now I’m free, being a repo man is my reality
But on this salary I can’t afford a calorie
And as I can’t gather enough food to eat
From Vespucci Beach, then I might resort to felony
Felling an enemy or anyone offending me
Befriending people who inevitably will depend on me
But if I end up in a feud with Lamar
I’ll lick off his top, like a Cuban cigar
I’m the dude with the car, a superstar
In a street fight I’ll pull off a hadouken
Rah!
You might find me in the strip club, bruh
But I didn’t come to get my dick sucked, nah
I’m a hip hop star
Blood? Crip? Not moi
I’m the top dog, sit, Chop, ha
It’s like this x2
Look!
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Nah
My name is Trevor
I live inside a trailer in the desert, where I blaze the chrystal method
This unhygienic lifestyle only takes a little effort
But the cash I had I’ve gone and wasted it, I’m reckless
(Rah)
I haven’t got a pound to my name
So it’s time to get out of the county of blaine
I used to fly a plane, now I just fry my brain
Howling at the Moon, you can assume that I’m insane
Like my neighbour Ron, I don’t know what page he’s on
Paranoid conspiracies, I really believe his brain is gone
Any plan I make, something has to spoil it
I can’t fit this fucking foot down the toilet
I’ve got a penchant for throttling a pensioner
Then grabbing a can of petrol and notching up the temperature
I’ve got a nervous twitch that’s quite violent
So I’m doing suicidal stunts in my y-fronts
I fell out with Michael, we never quite saw
Eyeball to eyeball, but now it’s time for
Us to re-unite, grab the shotties and the rifles
And set the town alight in a giant fireball
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
The three of us are so grand thefting
The best in the biz no damn question
Man it’s sexy, straddling a jet ski
Ramming it at jet speed
Get me?
What you doing in our neck of the woods?
You best be checking the HUD
Cause in a second your blood will be flecking the mud
When we bust you by the lip
Take all your money and then customize a whip
How can we justify this shit? We must be kind of sick
That’s why we keep the piece that’s the most trusty by the hip
So pull the map out while we pull the strap out
POW POW 'Til the po-po go and black out
Dropping from the chopper then we grab a couple hostages
We’re hot dog … sausages
We trade stocks and cribs, take shots at pricks
Bury their heads in the dirt, ostriches
The unholy trinity in your vicinity
Sinning with a seriously symbiotic synergy
We’re the three similarly sinister Gs
Each sending the cinema screen into the cemetery
Cynically, with no sympathy seen
So simmer down and listen to this symphony please
To put it simply, police, are just some pimply sleazes
We’ll pimp as we please and so we send them to sleep
Yes!
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
가사 번역
그래,그래
내 이름은 마이클입니다,착륙 및 제목
범죄의 생각,그리고 아마 내 잘못이었다
하지만 지금은 제 행동을 정리하고,라이솔이라고 부르죠.
난 강도들을 떼어내곤 했지 그리고 나서
청구서가 나올 때까지 멈추지 않았어요
록 포드 힐스에 있는 재산을 위해
하지만 지금은 밀스와 맨션을 바위
병 바닥에 있는 답을 찾고 있어요
내가 약을 터뜨릴때면
나는 고급 스러움의 삶을 살고 있지만,날 믿어,나는 그것이 될 짜증 사람입니다
제 가족은 역기능을 가지고 있어요
때때로 나는 정말로 그들을 모두 펀치하고 싶은 것처럼 느낀다
내 아들은 못된 놈이야 내 딸만큼 끔찍하지
또는 그녀의 어머니,또는 그녀의 어머니의 다른 연인
개자식
중년의 위기를 겪고,하지만 당신은 내 아내가 얼마나 말도 보았다?
남자가 하는 일에 놀라지 마
아만다의 광기에서 숨기 위해서
심지어 내 분석가이 문제를 처리하기 위해 고투하고있다
이제 주인공으로 돌아가야지
(예)
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
요
프랭클린이라고 부르는데 100 달러짜리만 받아
나는(방)에서 회전 엔진을 가지고 아무것도에 지출)
난 가족이 없었어 내 갱들과 나 빼고
나는 하드 노크 아카데미에서 교육을했다
그러나 갱 두드리는 절대 재난이었다
그들은 수갑을 채워 나를 슬래머에 처넣었다.
그것은 고통이었다
이제 나는 자유 야,레포 사람이되는 것은 내 현실이다
그러나 이 봉급에 나는 열량을 줄 수 없다
그리고 나는 먹을 음식을 충분히 모을 수 없기 때문에
베스푸치 해변에서
적이나 나를 불쾌하게하는 사람을 벌줌
필연적으로 나를 의지 할 사람들과 친구가 될 것입니다
하지만 라마와의 불화에 휘말리면
내가 그의 상단을 핥아주마,쿠바 시가 처럼
난 슈퍼스타 차를 타고 있는 사람이야
길거리 싸움에서 나는 하두켄을 해낼 것이다
라!
스트립 클럽에서 날 찾을 수도 있어
그러나 나는 내 거시기를 빨려 얻으러 오지 않았다.
난 힙합 스타야
피? 크립? 하지 모이
내가 최고야,앉아,잘라,하
이 x2 와 같습니다
봐요!
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
아니
내 이름은 트레버
나는 사막의 트레일러 안에 살고,나는 크리스털 방법을 불꽃
이 비 위생적인 라이프 스타일은 약간의 노력을합니다
하지만 내가 갖고 있던 현금은 무모해
(라)
나는 내 이름에 파운드가없는
그럼 블레인 카운티에서 나가자
비행기 타곤 했는데 이젠 머리가 튀겨지네
달에 하울링,당신은 내가 미쳤다고 가정 할 수있다
내 이웃 론처럼,나는 그가 어떤 페이지에 있는지 모른다
편집증 음모,난 정말 그의 뇌가 사라 믿습니다
내가 어떤 계획을 세워도,뭔가 망쳐 놓아야 해.
이 망할 발은 변기에 안맞아
나는 연금 제도를 조절에 대한 경향이있어
그런 다음 가솔린의 캔을 잡고 온도를 노치
긴장성 경련이 있어서 폭력적이거든요
그래서 전 자살 묘기를 하고 있어요
미하엘과 떨어졌어요 우린 본 적이 없어요
안구 안구,하지만 지금은 시간
우리가 다시 단결하고,총과 소총을 잡아라.
그리고 거대한 불덩이에 마을 alight 를 설정
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
내가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
요
우리 셋이서 정말 끝내주는 족보네
최고의 비즈 아니 빌어 먹을 질문
남자 그것은 제트 스키를 벌리고,섹시
제트 속도로 그것을 늘리기
날 잡아?
우리 목에서 뭐하는 거야?
당신은 제일 HUD 를 검사하
네 피가 진흙덩이로 튀어나올 테니까
우리가 입술에 의해 당신을 체포 할 때
모든 돈을 가지고 다음 채찍을 사용자 정의
우리는 어떻게이 똥을 정당화 할 수 있습니까? 우리 좀 아픈 거 같아
그래서 우리가 고관절에 의해 가장 믿음직한 조각을 유지하는 것입니다
그래서 우리가 끈을 꺼내 동안 지도 밖으로 당겨
포포가 끝장날 때까지
헬기에서 내려서 인질 몇 명을 잡으면
우린 핫도그 소시지야
우리는 주식과 요람 무역,거시기에 촬영을
흙에 머리를 묻어,타조
당신의 주변에서 신성하지 않은 삼위일체
심각하게 공생 시너지로 죄
우린 3 명의 불길한 총상입니다
각 영화 화면을 공동묘지로 보내기
냉소적으로,공감 없이
그래서 아래로 끓여이 교향곡을 들어주세요
간단히 말해서,경찰은,단지 몇 가지 여드름 미나입니다
우리는 우리가 원하는대로 포주 것이다 그래서 우리는 잠을 보내
예!
우리가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다
우리가 따르는 철학은 하나뿐입니다
그리고 그 거대한 미국 달러입니다