Dan Bull — Half-Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Half-Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They call me Gordon Freeman
And up until this morning
I was an ordinary normal human
Eating and reading the ingredients on a box of cereals
Then heading off to the Office of Anomalous Materials
Realise I’m late so I’ll have to catch you later
Gotta catch a train to Black Mesa’s anti-mass chamber
Put on my hazmat in case the vat breaks ‘cause that’s dangerous
You’d have to evade the blast radius of a resonance cascade that’s
The last stage of —
Ah, ahh! It’s. .. it’s actually, it’s actually happening
Th-this is not good! This is — shit
Wake up in the chamber with a bad head
Everybody in the lab dead
I better had fled, this is dead rad
Get it? Dead rad, hit a headcrab
With a crowbar, I’m a lonestar
Yo, guard! Gotta go, but I’ll owe you a postcard
Oh darn! Life is so hard, with no halves
Let alone half, like a diet with low carbs
But I like it so far
Life now has a worth and a purpose
Find out what on earth is occurring
Wipe out any vermin that’s stirring
Fly now to the surface and hurrry
There’s a person that’s lurking, queer
Think I’ve seen him working here
Gee, man, I’m not really certain what he’s observing
But I’m going to persevere, though I’m mere-
Ly an engineer, I’ll end your career
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (Who?)
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
Damn, everybody’s after me Guess that’s the way it has to be From Black Ops to G-Man and all these dastardly
Bastard beings, masked marines
I’m blasting things with SPAS-12s
Then take a break to recharge my shield and grab health
Electric impulses convulse with the most violent sound
Sending houndeyes to the pound, firing rounds
Sliding round mines, if life has half a meaning, well I’ve found mine
Bouncing through the sky so high that I’m on cloud nine
Low gravity provides some downtime to hit the ground
I am bringing down giants as if they’re fricking houseflies
Hitch a ride inside a monorail car
Swinging off a tentacle like ahhhhhhhh!
I get in the ring with anybody, man, who’s on next?
I’ll wreck you, trekking from the land of Xen to Lambda Complex
Hang on one sec, I think I’ve got the wrong specs
That baby looks gargantuan, these lenses can’t be convex
Imagine the conception; that must have been some sex
Not to mention giving birth to it; how much can bums stretch?
But enough talk of proportions and awkward contortions
To pull the portal shut calls for the goriest abortion
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
G-G-G-G-G-G-G-G-G-man (Who?)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
가사 번역
그들은 나를 고든 프리먼이라고 부릅니다
그리고 오늘 아침까지
나는 평범한 정상적인 인간이었다
곡물 상자 위에 재료를 먹고 읽는 것
변칙적 물질 사무실로 향하는 중
늦었다는 걸 깨달아 나중에 널 잡아야 해
블랙 메사의 반 질량 챔버로 가는 기차를 타야 해
부가가치세가 고장날 때를 대비해서 내 약물치료나 걸어요 위험하니까
공명 캐스케이드의 폭발 반경을 회피해야 합니다
의 마지막 단계 —
아,아! 그것은이다... 사실,실제로 일어나고 있습니다
이-이 좋지 않다! 이-똥
침대에서 일어나 머리가 나빠서
연구실 모두 사망했습니다
나는 더 나은 도망했다,이 죽은 라드입니다
그것을 얻을? 죽은 방사선,헤드 랩 히트
지렛대랑,난 론스타야
요,가드! 가야겠다 엽서 보낼게
오,이런! 인생은 반쪽도 없이 너무 힘들어
탄수화물이 낮은 다이어트처럼,혼자 반을 보자
그러나 나는 그것을 지금까지 좋아한다
인생은 지금 가치가 있고 목적이 있다
지구에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보십시오
약동하는 모든 해충 지우기
표면 및 서둘러 지금 비행
숨어있는 사람,동성애
여기서 일하는 걸 본 것 같아
이런,남자,난 정말 그가 관찰 무슨 확실하지 않다
그러나 나는 단순한 것이지만 인내 할 것이다-
리 엔지니어,나는 당신의 경력을 종료합니다
G-G-G-G-G-G-Man(그리고!)
F-F-F-F-F-F-프리먼(누구?)
G-G-G-G-G-G-Man(그리고!)
젠장,모두가 날 쫓고 있어 그게 블랙옵스부터 지맨까지
서자 존재,가면 해병대
나는 스파로 물건을 폭파하고있다-12 초
그런 다음 내 방패를 충전하고 건강을 잡기 위해 휴식을 취할
가장 강력한 소리로 전기 자극이 경련합니다
사냥개들을 파운드로 보내서 총질을 해
광산 라운드 슬라이딩,인생은 절반 의미가있는 경우,잘 나는 광산을 발견했습니다
내가 구름 9 에 있다는 것을 너무 높은 하늘을 통해 수신 거부
낮은 중력은 배경에 칠 약간 가동불능시간을 제공합니다
거인들을 겁먹은 것처럼 잡으러 올 거야
모노레일 자동차 한 대에 히치
Ahhhhhhhhhh 같은 촉수를 스윙!
난 누구랑도 링에 올라 타,다음은 누구지?
널 난파시켜,젠 땅에서부터 람다 단지로 트레킹 할 거야.
잠깐만,내가 잘못 사양을 가지고 있다고 생각
아기가 거대한 것 같습니다.이 렌즈는 볼록해질 수 없습니다
개념을 상상;그 어떤 섹스 했어야
그것을 출산 언급 할 필요가 없을 것입니다;얼마나 부랑자 스트레칭 할 수 있습니까?
그러나 비율과 어색한 뒤틀림에 대한 충분한 이야기
포탈을 닫으려면 가장 고상한 낙태를 요구해야 해
그 이유는 무엇입니까?)
G-G-G-g-g-g-man(누구?)
그 이유는 무엇입니까?)