Dan Bull — I'm Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "I'm Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve fallen in love with someone unexpected
Spend all of my money on her
Until there’s nothing left
And at the end of the day she waits at the corner shop
And lets me pop to fetch her
I guess that it’s a ritual now
I’m addicted to how she’s got me breathless
Ever since that first cool kiss
It’s bliss
I appear to be in love
With someone I never dreamed of A lot of us have a soft spot for coffee
Well my one stop shop for pop is the offy
Knocking back bottles is my hobby, so what?
What the fuck would I want to be stopping for?
I lock my door, tip the bottle and pour
Finish off all the port, and still I’m wanting more
With a beer put beside me I come alive
I feel that my mind loosens up and thrives
And such delightful stuff that lights up my rubbish life
Is something quite tough to give up imbibing
There’s nothing like it, drunken nights in a pub
Or drunken nights in with nine tins
If drinking was a drinking game, I’d win
Then wish to play best of five
Then best of the rest of the night
'til I’m a mess of a sight
But having an excellent time
For the rest of my life I swear
In the loneliest of nights
Yeah I’m alright
In the loneliest of times
I’m fine
Let me see, the bottom of a bottle is the lens
On which I’ve come to depend to let me see
I look at my friends that are ahead of me
I’m not going to pretend there’s no jealousy
I was full of potential for fun and adventures
But somehow the fun’s now come to an end, look:
Rewind back — as a lad I saw drunks
And thought that I would never be like that
Now I see people look at me like that
And it seems like we wind the thing right back
I see my past, see my path
And I see the spot where I wandered off life’s beaten track
But even that won’t sober me up, I’ll go to the pub
And swallow my pride til I’m throwing it up Is it the lowest I’ve sunk of all time?
I don’t know, and I don’t give a fuck, look, I’m fine
가사 번역
나는 예상치 못한 사람과 사랑에 빠졌다
내 모든 돈을 그녀에게 보내십시오
아무것도 남지 않을 때까지
그리고 마지막 날 그녀는 모퉁이 가게에서 기다립니다
그리고 나는 그녀를 가져올 팝업 수 있습니다
이제 의식인 것 같아
나는 그녀가 나에게 숨을 어떻게 얻는지에 중독되어있다
그 멋진 첫 키스 이후로
그것은 행복입니다
사랑에 빠진 것 같아
내가 꿈꿔왔던 누군가와 함께
그럼 팝에 대한 내 원 스톱 가게는 offy 입니다
병을 다시 두드리는 것은 내 취미입니다,그래서 뭐?
내가 뭐하러 멈춰야 하는데?
내 문을 잠그고,병을 조언하고,부어
모든 항구를 끝내고,아직도 나는 더 많은 것을 원해
내 옆에 맥주 넣어 내가 살아 와서
나는 내 마음이 풀어지고 번성 함을 느낀다
그리고 내 쓰레기 같은 삶을 점화하는 그런 즐거운 것들
얼어붙는 걸 포기하기 힘든 거야
술취한 밤 술집에서
술취한 밤 9 통으로
술 마시면 내가 이길거야
그런 다음 다섯 최고의 연주 할
그럼 제일 좋은 밤
내가 광경을 엉망으로 만들 때까지
하지만 좋은 시간을 보내고
평생동안 맹세코
가장 외로운 밤에
그래,난 괜찮아
가장 외로운 시간에
난 괜찮아
어디 보자,병 바닥은 렌즈야
제가 보기에 달렸죠
내 친구들 앞에서
질투가 없는 척 할 순 없어
나는 재미와 모험에 대한 잠재력이 가득했다
하지만 어떻게 든 재미는 이제 끝으로 와서 봐:
뒤로 뒤로 돌려-내가 술에 취해 본 사람으로
그리고 나는 결코 그렇게되지 않을 것이라고 생각했다.
이젠 사람들이 날 그렇게 보네
그리고 우리가 바로 다시 일을 바람처럼 보인다
내 과거를 보고 길을 보고
난 인생의 패배자 트랙에서 벗어난 곳을 봤어
그래도 술을 안 마셨으니 술집에 가겠어요
내가 토할 때까지 자존심을 삼키면 내가 항상 침몰한 게 가장 낮아?
몰라,상관없어 난 괜찮아