Dan Bull — Rocksmith 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Rocksmith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was little I wanted to be a rockstar
But I thought playing guitar would be rock hard
Taught myself a couple of chords but never got far
So instead I picked a mic up and dropped bars
And I’ve done alright, my rhymes are more tight
Than the average, I tell you that isn’t a pork pie
But please give me a minute, let me be forthright
I wish I’d had the foresight to give my fingers more time
Instead I let them get bored, on the fretboard
But now I’ve found a course, and got it cracked like a fault line
I learnt less in all my life than in the last fortnight
Propelled my elevation level as if it was cordite
Now I can hack at my axe, and rock it all night
If rock is a thrill ride, then Rocksmith’s your tour guide
Of course I’ve still got to put the time into it But the fact is with practice, I know I can do it Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Unlike the Deftones, I was tone def
Leppards never change their spots, I’m just a radiohead
Music left me with an aching head, not a head rush
Crimson red blush, less trust then Jeb Bush
I’m not an early riser, could never rise against
The procrastination, it was always I versus them
I couldn’t find a muse, or iron out the kinks
I could kiss goodbye to screaming females, I was jinxed
Wanted to slay em ike I’m waving a katana
Or magic wands, make a splashh, take them to Nirvana
Play in my pyjamas, as heavy as a monster truck
Never mind the who, what, why, no-one wants to suck
The police in Boston aren’t even as tough as this
RSI, callouses and blisters, I’ve suffered it But I’ll never stop playing guitar
Until all that remains of my nails are scars
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
가사 번역
어렸을 때 록스타가 되고 싶었어요
그러나 나는 기타를 연주하는 것은 열심히 일 것이라고 생각했다
자신에게 코드의 몇 가지를 가르쳐하지만 멀리 가지 않았다
그래서 대신에 마이크를 집어 들고 막대를 떨어 뜨렸습니다
그리고 난 괜찮아,내 운율 더 꽉
평균적으론 돼지고기 파이가 아니라니까요
그러나 나에게 분,내가 솔직한 보자 주시기 바랍니다
나는 내 손가락에 더 많은 시간을 줄 선견지명이 있었으면 좋겠다
대신 나는 그들이 프렛 보드에 지루하게 할 수 있습니다
하지만 지금은 코스를 발견하고,그것은 결함 라인처럼 금이 있어요
지난 2 주간보다 평생 배운 게 없어
그것은 코드 라이트 것처럼 내 고도 수준을 추진
이제 도끼로 해킹해서 밤새도록
바위가 스릴을 타는 경우,대장장이의 투어 가이드
물론 저는 여전히 시간은 그것으로만 사실은 실천,나는 그것을 할 수 있습니 이제 나는 Anarchy
나는 많은 것을 빨리 배웠다
버튼을 눌러 신경 쓰지 마십시오
나는 끈을 뽑는 방법을 안다.
지금은 대장장이
나는 많은 것을 빨리 배웠다
꿈도 꾸지 못했어요
나는 그런 것들을 할 수있을 것이다
망톤과는 달리,나는 톤 데프했다
레파드는 절대 그들의 반점을 바꾸지 않아 난 그저 라디오헤드일 뿐이야
음악은 머리가 아픈 머리를 왼쪽,하지 헤드 러쉬
크림슨 레드 블러쉬,더 적은 트러스트 후 젭 부시
나는 초기 라이저 아니에요,에 대해 상승 할 수 없었다
늑장 부리는,그것은 항상 나 대 그들이었다
뮤즈랑 쇠약도 못 찾아서
나는 비명을 지르는 여성들에게 작별 키스를 할 수 있었다.
엠 이케를 죽이고 싶어 나는 카타나를 흔들고 있어요
아니면 마법의 지팡이,화려한 확인,열반에 걸릴
내 잠옷 재생,몬스터 트럭 만큼 무거운
누가,뭐,왜,아무도 빨고 싶어하지 않는지 신경 쓰지 마세요.
보스턴에 있는 경찰은 이렇게 강인하지도 않아요
리시,블라우스와 물집,나는 그것을 고통했지만,나는 기타 재생을 멈추지 않을 것입니다
내 손톱의 모든 남아 상처 때까지
지금은 대장장이
나는 많은 것을 빨리 배웠다
버튼을 눌러 신경 쓰지 마십시오
나는 끈을 뽑는 방법을 안다.
지금은 대장장이
나는 많은 것을 빨리 배웠다
꿈도 꾸지 못했어요
나는 그런 것들을 할 수있을 것이다