Dan Bull — The Banner Saga 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "The Banner Saga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Gods…
The Gods are dead
The whole world as we’ve come to know it is broken
Since the sun’s eye blinked shut and never opened
The lakes, plains and the oceans are frozen
The Gods are dead
Yet someone over us has spoken, saying
Fill up the flagons
Pack the wagons
And advance the Caravan
Through arid lands
Narrow valleys
Parry avalanches
Trudging through the snow
Clutching to the hope
That we’ll be crunching dredge to slush
As we deliver crushing blows
The drum beat threads pointed needles
With the noise of a big hammer
The saga of our paths entwined
Embroidered in the Banner
So wave your Banners high
Make them fan the sky
Though you’re just as much a mortal man as I We do not plan to die
I am Rook
I do things by the book
Since childhood I toed the line that Iver took
I’ve seen vile things;
Grunts, rapping gruff rhymes
Skalflings
Varl Kings
From the Gruin Sea to Groffheim
Meet me at the Mead House at three bells
I need a Siege Archer and a Shieldbanger
See my renown
Can you hear the thunder?
By the Beard of Dundr
Gods know the Godstone’s got me crying tears of wonder
Night is here, and thus we must find a bed to slumber
I am but a Hunter
Liable for providing
For fighting fit men numbering a hundred
Fighting fits of hunger
I must guide lumbering Varl
Or risk lying ripped asunder
The drum beat threads pointed needles
With the noise of a big hammer
The saga of our paths entwined
Embroidered in the Banner
So wave your Banners high
Make them fan the sky
Though you’re just as much a mortal man as I We do not plan to die
On the first day the Earth quakes
Your nerves shake
But your fate is certain
No need to let your reserve break
You must assert;
Bravery and an alert brain
Will serve to save you from a world of hurt
And will avert pain
Marching ever forward
No rest, lest we be cornered
Tortured then slaughtered
Hung, drawn and quartered
Bellower will see the error of his ways ever so soon
When we thread his dread and terror’s weft
Back into Mother’s loom
The drum beat threads pointed needles
With the noise of a big hammer
The saga of our paths entwined
Embroidered in the Banner
So wave your Banners high
Make them fan the sky
Though you’re just as much a mortal man as I We do not plan to die
Wave your banners high
Make them fan the sky
Though you’re just as much a mortal man as I We do not plan to die
가사 번역
신들…
신들은 죽었어
온 세상이 무너졌다는 걸 알기 위해서
태양이 눈을 감고 결코 열리지 않았기 때문에
호수,평야 및 바다는 얼었습니다
신들은 죽었어
그러나 우리 위에 누군가가 말하고있다
깃발 채워
마차를 포장
그리고 캐러밴을 진행하십시오
건조한 땅을 통해
좁은 계곡
눈사태
눈을 통해 터벅 터벅 걷다
희망에 쥐고
우리가 찌꺼기 터뜨리고
우리는 분쇄 타격을 제공
드럼 비트 스레드 지적 바늘
큰 망치의 소음과 함께
우리의 경로의 사가는 얽혀
배너 자수
그래서 배너 높은 파도
하늘로 부채질하게 해
넌 내가 죽을 계획처럼 인간이야
난 루크야
나는 책으로 일을 한다
어린 시절부터 나는 내가 취한 선을 토했다
나는 사악한 것들을 보았다;
불평,거친 운율을 랩핑
Skalflings
Varl Kings
그루인 해에서 그로프하임까지
세 종에서 미드 집에서 만나
공성전에 궁수와 화살 대원이 필요해
보 나 이름
천둥소리 들려요?
Dundr 의 수염에 의해
신들은 신석이 나를 궁금해 우는 눈물을 가지고 알고
밤 여기,따라서 우리는 잠을 침대를 찾을 수 있어야합니다
난 헌터야
제공을 위해 책임
백 번호 맞는 남자 싸움
굶주림의 싸움 적합
나는 요통 Varl 을 인도해야합니다
또는 위험이 약탈 찢어 거짓말
드럼 비트 스레드 지적 바늘
큰 망치의 소음과 함께
우리의 경로의 사가는 얽혀
배너 자수
그래서 배너 높은 파도
하늘로 부채질하게 해
넌 내가 죽을 계획처럼 인간이야
첫날 지구 지진
너의 신경 동요
하지만 당신의 운명은 확실합니다
당신의 예비 휴식을 할 필요가 없습니다
당신은 주장해야합니다;
용기 및 경고 뇌
상처의 세계로부터 널 구할 것이다
그리고 고통을 피할 것입니다
끊임없이 전진
쉬지 말고,궁지에 몰려있도록
고문 후 학살
매달아,당기고 4 등분하는
벨 워어는 지금까지 너무 빨리 자신의 방법의 오류를 볼 수 있습니다
그의 공포와 공포의 씨실을
어머니의 직조기로 돌아 가기
드럼 비트 스레드 지적 바늘
큰 망치의 소음과 함께
우리의 경로의 사가는 얽혀
배너 자수
그래서 배너 높은 파도
하늘로 부채질하게 해
넌 내가 죽을 계획처럼 인간이야
높은 배너 파도
하늘로 부채질하게 해
넌 내가 죽을 계획처럼 인간이야