Dan Fogelberg — The Reach 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Fogelberg의 노래 "The Reach"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Maine…
And it’s Autumn
The birches have just begun turning
It’s life and it’s dying
The lobstermen’s boats come returning
With the catch of the day in their holds
and the young boys cold and complaining
The fog meets the beaches and out on the Reach it is raining --
It’s father and son
It’s the way it’s been done since the old days
It’s hauling by hand ten miles out
from the land where their chow waits
And the days are all lonely and long
and seas grow so stormy and strong but
The Reach will sing welcome as homeward
they hurry along.
And the morning will blow away
As the waves crash and fall
And the Reach like a siren sings
as she beckons and calls
As the coastline recedes from view
And the seas swell and roll
I will take from the Reach
all that she has to teach
To the depths of my soul --
The wind brings a chill
There’s a frost on the sill in the morning
It creeps through the door
On the edge of the shore
ice is forming
Soon the northers will bluster and blow
And the woods will be whitened
with snowfall
And the Reach will lie frozen
for the lost and unchosen to row --
And the morning will blow away
As the waves crash and fall
And the Reach like a siren sings
as she beckons and calls
As the coastline recedes from view
And the seas swell and roll
I will take from the Reach
all that she has to teach
To the depths of my soul --
가사 번역
메인이야…
그리고 그것은 가을입니다
새들이 막 돌아가기 시작했어
그것은 삶이고 죽어 가고 있습니다
기수들이 돌아왔군
그들의 손에 쥐고 있는 오늘의 캐치
그리고 어린 소년은 춥고 불평합니다
이 안개는 해변을 충족하고 밖으로 도달 비가 --
아버지와 아들
옛날부터 이렇게 된 거야
10 마일이나 떨어진 곳에 손으로 운반하고 있어요
그들의 차우가 기다리는 땅에서
그리고 그 날은 모두 외롭고 길다
그리고 바다는 너무 폭풍우 강한 성장하지만
도달 범위는 집으로 환영 노래 할 것입니다
그들은 함께 서둘러.
그리고 아침은 멀리 날려 버릴 것입니다
파도가 충돌 및 가을으로
사이렌처럼 뻗치는 소리가
그녀는 손짓과 전화로
해안선이 무너지면서
그리고 바다 팽창과 롤
나는 도달 범위 에서 걸릴 것입니다
그녀가 가르쳐야 할 모든 것
내 영혼의 깊이에 --
바람은 차가워
아침에 창턱에 서리가 있어
그것은 문을 통해 섬뜩한
이 해안 가장자리에
얼음이 형성되고 있습니다
곧 북부는 폭파하고 날려 버릴 것입니다
그리고 숲은 흰색으로 변합니다
강설과 함께
그리고 도달 범위는 냉동 거짓말을 할 것이다
줄 것이다 분실되고는 unchosen 를 위해 --
그리고 아침은 멀리 날려 버릴 것입니다
파도가 충돌 및 가을으로
사이렌처럼 뻗치는 소리가
그녀는 손짓과 전화로
해안선이 무너지면서
그리고 바다 팽창과 롤
나는 도달 범위 에서 걸릴 것입니다
그녀가 가르쳐야 할 모든 것
내 영혼의 깊이에 --