Dan Marcotte — Drink Man Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Marcotte의 노래 "Drink Man Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
while travelin' roads where all minstrels go through fine towns and hamlets my spirit did flow
I carried my lute and my pack all the way
but then I grew sad by the end of the day
I thought of the world, its famine and wars
I thought of my life, and all of my chores
I thought of my taxes and bills yet to pay
That even a minstrel must deal with today
And then I did meet a short little man
with rosy red cheeks and a fine leathered hand
he sat on a stump with his pipe and tobacc'
and he said to me «lad as a matter o' fact
drink ya man drink, you’re thinkin' too hard
take this advice from a kindly old bard
you can’t save the world by worry and so so you might as well drink and drown away woe
oh drink ya man drink, fine whiskey and ale
drink ya man drink, your spirit will sail
drink ya man drink, to ward off the plague
drink ya man drink, and we’ll tap a new keg
I said this is wrong, phylisophically
to drink when so many are worse off than me what of the sufferin' the poor and down-cast?
he looked at me sharply and held up a glass
but what of my duties, my purpose in life?
after I die, will I auffer much strife?
my horsie is sick and my lute needs new strings
I have but a shilling and an old man that sings:
drink ya man drink fine whiskey and ale
drink ya man drink your spirit will sail
drink ya man drink to ward off the plague
drink ya man drink and we’ll tap a new keg
I shrugged and I took a sip of his flask
I tasted fresh whiskey right out of the cask
A warm feeling fell on my sorrowful bones
and the old man he gave me a flask of my own
and now my phylosophy has changed thus anew
I see the whole world through a glass full of brew
sure there’s folk sufferin' all round the lands
let’s sing em a song and give em a hand
drink ya man drink fine whiskey and ale
drink ya man drink your spirit will sail
drink ya man drink to ward off the plague
drink ya man drink and we’ll tap a new keg
I then met a girl so tired and depressed
she spoke of her life and all of her stress
I said my sweet lass, there’s no need to fret
take a drop of this cider and you will forget
drink the lass drink fine whiskey and ale
drink the lass drink your spirit will sail
drink the lass drink to ward off the plague
drink the lass drink and we’ll tap a new keg
I so loved this girl and I made her my wife
but now we’ve got kids and a life full of strife
when ere the sorrow and sadness beset
we open a bottle so we can forget
drink ya man drink find whiskey and ale
drink the lass drink your spirit will sail
drink ya man drink to ward off the plague
drink the lass drink and we’ll tap a new keg
drink ya man drink and we’ll tap a new keg
drink the lass drink and we’ll tap a new keg
가사 번역
모든 민스트림이 훌륭한 도시를 거닐며 내 영혼이 흐르던 길을 여행하는 동안
나는 나의 류트 내 팩 모든 방법
하지만 결국 슬퍼졌어요
나는 세계의 생각,기근과 전쟁
나는 내 인생,그리고 내 모든 집안일을 생각했다
나는 아직 지불 내 세금 및 청구서를 생각했다
민스트렐도 오늘 상대해야 한다고
그리고 나는 짧은 작은 남자를 만났다
로 장미빛 붉은 뺨과 훌륭한 가죽 손
파이프와 토박스로 그루터기에 앉아 있었어요
그리고 그는 나에게 말했다"상관없이 o'사실으로 젊은이
야,야,야,야,너 너무 야단났어
이 조언을 친절하게 구 된 바드에서 가져 가라.
당신은 걱정으로 세계를 저장할 수 없습니다 그래서 당신은뿐만 아니라 마시고 불안을 익사 수 있습니다
아 마셔 야 남자 음료,좋은 위스키와 에일
마셔 야 남자 음료,당신의 영혼은 항해 할 것이다
페스트 병동에 맞서기 위해
술 한 잔 마시고 새 술 한 통만 두자
나는이 phylisophically,잘못 말했다
저보다 더 많은 사람들이 더 나빠질 때 술을 마시면 가난하고 추락한 게 뭐가 있겠어요?
그는 나를 급격하게 쳐다보고 유리를 들고 있었다.
하지만 내 임무,내 삶의 목적은 무엇입니까?
내가 죽은 후에,나는 많은 투쟁을 나눌 것인가?
내 호지는 아프고 나의 류트는 새로운 끈이 필요합니다
한 실링도 있고 늙은이도 노래해요:
야 남자 음료 훌륭한 위스키와 에일
마시 야 남자는 당신의 영혼을 마시는 항해합니다
페스트 병동에 맞서기 위해 술 한 잔 하거라
마셔 남자 음료 그리고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다
나는 어깨를 으쓱하고 그의 플라스크 한 모금을했다
나는 술통에서 바로 신선한 위스키를 맛 보았습니다
내 아픈 뼈에 따뜻한 느낌이 떨어졌다
그 늙은이가 내 술병을 줬어
그리고 지금 내 phylosophy 따라서 새롭게 변경되었습니다
나는 양조주로 가득 찬 유리를 통해 전 세계를 볼 수 있습니다
물론 사람들이 모든 땅을 돌아다니며 질식사하겠지
노래 한 곡 부르자
야 남자 음료 훌륭한 위스키와 에일
마시 야 남자는 당신의 영혼을 마시는 항해합니다
페스트 병동에 맞서기 위해 술 한 잔 하거라
마셔 남자 음료 그리고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다
나는 그 때 여자를 이렇게 피로하고 우울하게 했다 만났습니다
그녀는 그녀의 삶과 그녀의 스트레스의 모든 이야기
내 달콤한 아가씨,초조해 할 필요가 없습니다 말했다
이 사이다 한 방울만 먹으면 잊을 거야
라스가 훌륭한 위스키와 을을 마시십시오.
마시 라스 음료 당신의 정신은 항해 할 것이다
페스트를 병동에 수용하기 위해 라스 음료를 마셔
라스 음료를 마시고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다
난 이 여자를 너무 사랑했고 그녀를 내 아내로 만들었어
하지만 이제 우리는 아이들과 투쟁으로 가득 찬 삶을 살고 있습니다
슬픔과 슬픔이 간절히 바랄 때
우리가 잊지 수 있도록 우리는 병을 엽니 다
음료 야 남자 음료 위스키와 에일 찾기
마시 라스 음료 당신의 정신은 항해 할 것이다
페스트 병동에 맞서기 위해 술 한 잔 하거라
라스 음료를 마시고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다
마셔 남자 음료 그리고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다
라스 음료를 마시고 우리는 새로운 통을 활용할 수 있습니다