Dan Vapid and the Cheats — Killing Me With Kindness 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Vapid and the Cheats의 노래 "Killing Me With Kindness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was brooding in the bar after our set
Drinking and trying to forget about an off night
That had just occurred
You told me about a song that got you through hard times
And it just so happened to be one of mine
And I smiled unsure of what to say-and just said thanks
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Suddenly I became intrigued
As I really thought you were just messing with me
Before I knew that you were serious
Shaking my hand not letting it go
Singing that line going whoa-oh-oh
From a song from so long ago
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
And your air guitar really cracked me up
All those downstroke chops were done out of love
I felt lucky to have touched someone in such a way
Without knowing it, you cheered me up, by giving a shit and being there
You’re killing me kindness
Embarrassed just a little still glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Happy that you feel that way
So happy that you feel — so happy that you feel that way
Killing me with kindness
가사 번역
나는 우리 세트 후에 바에서 우울했다
술 마시고 밤새도록 잊으려고
그건 그냥 발생 했다
힘든 시간을 보냈던 곡에 대해 얘기해줬잖아
그리고 그것은 너무 내 중 하나가 될 일이
그리고 나는 말을 확신 미소-그냥 감사 말했다
당신은 친절 저를 죽이고
당황 그냥 조금 아직도 내가 말할 기쁘다
당신은 친절 저를 죽이고
당신이 그런 식으로 느끼는 행복
갑자기 나는 흥미가되었다
그냥 장난치는 줄 알았더니
당신이 진지하다는 걸 알기 전에
내 손을 흔들어 놓지 못하게
우와-오-오가는 그 라인을 노래
옛날 노래에서
당신은 친절 저를 죽이고
당황 그냥 조금 아직도 내가 말할 기쁘다
당신은 친절 저를 죽이고
당신이 그런 식으로 느끼는 행복
그리고 당신의 공기 기타는 정말 날 금이
그 모든 평영 갈비는 사랑에서 이루어졌습니다
나는 그런 방법으로 사람을 만진 운이 느꼈다
그걸 모르면서 날 환호했겠지
넌 날 친절하게만 죽이고 있어
당황 그냥 조금 여전히 말을 기쁘다
당신은 친절 저를 죽이고
당신이 그런 식으로 느끼는 행복
당신이 그런 식으로 느끼는 행복
당신이 느끼는 너무 행복-당신이 그런 식으로 느끼는 것이 너무 행복
나를 친절과 함께 죽이는