Dan Warren — Helen 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Warren의 노래 "Helen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They came
From so many miles away
Just to see your face
And they pronounced the trip a waste
'Cause you were just some pretty girl
As unremarkable as sand
And yet the war went on as planned
And now your suitors are all corpses on the field
So gullible and foolish that they’d perish for a well-intentioned
Lie somebody told them
That you were somehow special
Despite all of the evidence that you were just
Ordinary
Drag your fingernails across your face
Tear out your eyes, Helen
Make it so that nobody will want you anymore
Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen
Maybe they’ll stop fighting if
their pretty prize is broken and bruised
You may say
You made no difference either way
And there was nothing you could do
They would have come and they’d have stayed
And like anybody
You want to be wanted
Without hurting anyone
But if that isn’t possible when all is said and done
You’d rather tear yourself to pieces
And throw yourself away
Than live life poisoned by the guilt
For the men who broke like waves against you
Drag your fingernails across your face
Tear out your eyes, Helen
Make it so that nobody will want you anymore
Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen
Maybe they’ll stop fighting if
their pretty prize is broken and bruised
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, ah-na na na na na
Ah-na na na na, na na na na-ah
가사 번역
그들은 왔다
멀리 너무 많은 마일에서
네 얼굴을 보고싶었어.
그리고 그들은 여행을 낭비 발음
넌 그냥 예쁜 여자였으니까
모래처럼 하찮아
계획대로 전쟁은 계속됐지
이제 네 구혼자들은 모두 현장에서 죽어가고 있어
그래서 속는 어리석은 그들은 선의의 멸망 것
누군가가 그들에게 거짓말
넌 특별한 존재라고
모든 증거에도 불구하고 당신은 단지
보통
당신의 얼굴을 가로 질러 손톱을 드래그
눈 감아,헬렌
아무도 널 원하지 않게 만들어
머리를 다 뜯어내고 이빨을 돌으로 부러뜨려요,헬렌
어쩌면 그들은 싸움을 멈출 것입니다
그들의 예쁜 상품은 부서지고 멍이 들었습니다
당신은 말할 수 있습니다
당신은 어느 쪽이든 차이가 없습니다
그리고 당신이 할 수있는 아무것도 없었다
그들은 와서 머물렀을 것입니다
그리고 누구처럼
당신은 원 할
사람을 아프게하지 않고
그러나 그것이 모두 말하고 행해질 때 가능하지 않은 경우
당신은 오히려 조각에 자신을 찢어 것입니다
그리고 자신을 멀리 던져
죄의식에 의해 독살된 살아있는 생활 보다는
파도처럼 부서진 사람들을 위해
당신의 얼굴을 가로 질러 손톱을 드래그
눈 감아,헬렌
아무도 널 원하지 않게 만들어
머리를 다 뜯어내고 이빨을 돌으로 부러뜨려요,헬렌
어쩌면 그들은 싸움을 멈출 것입니다
그들의 예쁜 상품은 부서지고 멍이 들었습니다
아-나 나 나 나 나 나 나 아
아-나 나 나 나 나 나 나 아
아-나 나 나,아-나 나 나 나
아 나 나 나 나 나 나 아