Danakil — Le rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Le rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait le rêve qu’un jour peut-être mes contemporains respecteraient
La terre de leurs ancêtres pour leur bien-être
Qu’ils se projettent plus loin que ce putain de court terme
Qui tue la réflexion, pue l’ambition et les enferme
J’ai fait le rêve de vivre un monde où le pardon serait possible
L’amour ne serait pas cible et s’entendre serait facile
Plongé dans un sommeil de plomb j’ai vu en quoi diffère
Le monde tel qu’on peut le rêver de celui qui nous est offert
J’ai fait le rêve ma foi si doux et si amer à la fois
D'être le dernier survivant, la dernière des voix
Détruire, et reconstruire parce que le monde était trop laid
Devenu bête et nerveux, impossible à contrôler
J’ai fait ce rêve pour me casser de cette étrange réalité glacée
Qui m’encercle, me bouffe et m’empêche d’avancer
Si tu me suis, ferme les yeux et sur la musique viens danser
Cadencé ! Tel est ce rythme qui ne t’invite qu'à penser
Nunca te dejare morir, mi sueno
Si caes, yo caigo
Mirarte vivir à la luz del dia
Sobreviveme cada mañana
(bis)
Parce que je n’suis pas fou, je sais bien que la roue tourne
Que sur l'échelle d’une vie un jour le sort se retourne
Les jours ternes bientôt laisseront passer les beaux jours
Et ni la joie ni la tristesse ne peuvent durer toujours
Je survivrai à vos tornades, à vos orages
À vos tempêtes, à vos naufrages, à vos guerres d’un autre âge
Comme bon vous semble je reste debout attestant
De voir l’histoire et ses drames se conjuguer au présent
Et si la haine ou la vengeance un de ces matins me rattrape
Qu’elle me sort de mes songes, que d’un coup la vie me matraque
Ma mère, rappelle moi, quelles étaient mes convictions
Rappelle-moi d'être fidèle à mes premières impressions
Ni dieux ni diables ne m’empêcheront de croire en moi
Ne m’empêcheront de voir en toi celui qui élèvera la voix
Celui qui, dans ses prières, élèvera la foi
Car les religions ne sont que ce que les hommes décident d’en faire
Nunca te dejare morir, mi sueno
Si caes, yo caigo
Mirarte vivir à la luz del dia
Sobreviveme cada mañana
(bis)
Je vois comment les uns s'érigent en donneurs de leçons
Condamnent leurs voisins, se disent justes mais ne le sont
Car dans leur propre histoire tout est sale et torturé
Comme les villes dénaturées dans lesquelles ils aiment s’enterrer
Moi dans les villes que j’ai rêvé pas une poussière ne volait
Pas une alarme, pas un cri, que de belles nuits de belles journées
Des couleurs à la pelle, la zik et la zeb au coin des rues
Où chacun prêche sa chapelle et honore sa tribu
J’ai fait le rêve qu’un jour peut être nous utiliserons nos têtes
Quand finie sera la fête le retour à l'âge de bête
Tout pourrait être à repenser
Départ de zéro comme un exam à repasser
J’ai fait le rêve de vivre un monde où la passion serait agile
La peur serait fragile, la mort serait un jeu
Mais au lieu je trouve un monde bancal et froid
Perché sur les hauts lieux de nos tristes exploits
Nunca te dedejare morir, mi sueno
Si caes, yo caigo
Mirarte vivir à la luz del dia
Sobreviveme cada mañana
(bis)
(Merci à Maïlys pour cettes paroles)
가사 번역
언젠가 내 동시대 사람들이
그들의 복지를 위한 조상의 땅
단기적인 빌어 먹을 보다는 더 많은 것을 계획한다는 것을
그것은 반사를 죽이고,야망을 냄새 맡고,그들을 잠급니다
나는 용서가 가능할 세상을 사는 꿈을 꿨다
사랑은 대상이 될 것 함께 얻는 것은 쉬운 것입니다
나는 그것이 어떻게 다른지 보았다 리드 의 잠 속으로 뛰어 들었다
우리가 꿈꿀 수 있는 세상은
나는 꿈을 내 믿음이 너무 달콤하고 너무 쓴 동시에
마지막 생존자가 되려면 마지막 목소리가 필요해
파괴,세계가 너무 못생긴 때문에 재건
어리석은 긴장 되십시오,제어 불가능
이 이상한 얼음 현실에서 벗어나려는 꿈을 꿨어요
그것은 나를 둘러싸고,나를 먹고,앞으로 나아가는 것을 방지합니다
날 따라오면 눈을 감고 음악이 춤을 추자
클럭! 이 리듬은 오직 당신만을
난 절대 널 죽게 두지 않을거야,내 꿈
당신이 떨어질 경우,나는 가을
하루하루를 비추는 당신을 지켜보는 것
매일 아침 나를 살아 남기
(비스)
내가 미친 아니에요 때문에,나는 바퀴가 회전 것을 알고있다
어느 날 생명이 변할 때
지루한 날은 곧 맑은 날 통과 할 것입니다
그리고 기쁨이나 슬픔도 영원히 지속될 수 없습니다
토네이도,뇌우에서도 살아남을 거야
당신의 폭풍,당신의 난파선,다른 나이의 당신의 전쟁에
당신이 맞는 볼 나는 증명 서
그 드라마와 역사를 볼 수 있는 것은 현재와 함께 합니다
그리고 만약 증오와 복수 이 아침 중 하나는 나와 함께 잡는다
그녀가 내 꿈에서 나를 빼앗아가고,갑자기 삶이 나를 때린다.
어머니,제 신념이 뭐였죠?
내 첫인상에 충실 할 생각 나게
신이나 악마는 나를 믿는 것을 막을 수 없습니다
목소리를 높여주는 네 모습을 막을 순 없어
그의 기도에 누가,믿음을 들어 올릴 것인가
종교는 남자들이 원하는 것 뿐이야
난 절대 널 죽게 두지 않을거야,내 꿈
당신이 떨어질 경우,나는 가을
하루하루를 비추는 당신을 지켜보는 것
매일 아침 나를 살아 남기
(비스)
나는 교훈을 주는 것과 같이 어떤 사람들이 어떻게 일어 나는지 본다
그들의 이웃을 비난하고,그들이 의롭지만 그렇지 않다고 말하십시오
자신의 역사에서 모든 것이 더럽고 고문 당하기 때문에
마치 변성된 도시처럼
나 도시에서 나는 먼지가 비행하지 않았다 꿈
알람,울음소리,아름다운 밤,아름다운 날
색상 에서 거리 모퉁이 에서 삽,zik 및 Zeb 까지
모두가 그의 예배당을 설교하고 그의 부족을 존중하는 곳
어느 날 우리가 우리의 머리를 사용할 수 있습니다 꿈을 만든
이 축제가 끝나면 야수의 나이로 돌아갈 것입니다
모든 것이 다시 생각 될 수 있습니다
다림질 시험으로 처음부터 시작
나는 열정이 민첩 될 것입니다 세계 생활의 꿈을 가지고 있었다
두려움이 깨지기 쉬운 것,죽음은 게임이 될 것입니다
하지만 그 대신 나는 흔들리고 차가운 세계를 발견합니다
우리의 슬픈 공격의 높은 장소에 자리 잡고
죽으라고 한 적 없어,내 꿈
당신이 떨어질 경우,나는 가을
하루하루를 비추는 당신을 지켜보는 것
매일 아침 나를 살아 남기
(비스)
(이 단어에 대한 우편물 덕분에)