Danakil — Les vieillards 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Les vieillards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ca me démangeait de savoir
Ce que disaient ces deux vieillards
Assis sur le bord du trottoir
Avec leur litron de pinard
Ils parlaient tristement du sort
De deux vieux copains qu'étaient morts,
Deux vieux camarades de bord
Qui tâtaient du goulot trop fort
Mais c'était leur seule machine à jouir
Leur manière à eux de mourir avec un soupçon de sourire
Paumé sur leurs masques de cire
Aie, aie, aie
Cette vie fait mal
Comme elle peut rompre le moral
Tiré a la courte paille
Nos destinées
Attirées par le rêve et la place qui nous étaient destinés
Ils ont fini leur aventure
Leurs derniers morceaux de pain dur
Et se retrouvent dos au mur
Eventra un tas d'épluchures
Ils attendent le dernier salaire
Celui qui les mettra sous terre
Après cette longue vie en solitaire
Ils jettent leur dernière bouteille à la mer
Mais c’est pas ça qui leur fera peur
Ce ne sont plus des amateurs
Ils ont vu leur quota d’horreurs
Pendant que le reste du monde faisait son beurre
Aie, aie, aie
Cette vie fait mal
Comme elle peut rompre le moral
Tiré a la courte paille
Nos destinées
Attirées par le rêve et la place qui nous étaient destinés
Un prochain matin de bonheur
J’irais les voir au cimetière
Le coeur, l'âme et le vin pur (x2)
Retenant mon dernier soupir
Le temps de trouver pour mon corps
Un dernier plumard bien peinard (x2)
Ca me démangeait de savoir
Ce que disaient ces deux vieillards
Assis sur le bord du trottoir
Avec leur litron de pinard
Refrain; Aie Aie. tiré a la courte paille x3
가사 번역
나는 알고 가려워했다.
이 두 노인이 한 말은
보도에 앉아
피나르드 백작들과 함께
그들은 운명에 대해 슬프게도 말했다
죽은 두 옛 친구,
두 명의 오래된 동료
누가 너무 열심히 목을 모색
그러나 그것은 그들의 유일한 기계 겸
웃음소리로 죽는 그들의 방법
왁스 마스크에 당황
에이에,에이에,에이에
이 삶은 아파요
그녀는 어떻게 사기를 깰 수 있습니까
짧은 밀짚 탄
우리의 운명
꿈과 우리를 위해 운명 된 장소에 매료
그들은 그들의 모험을 마쳤다
그들의 마지막 하드 빵 조각
그리고 다시 벽에 자신을 찾을 수 있습니다
Eventra 많은 껍질
그들은 마지막 급여를 기다리고 있습니다
지하로 밀어넣을 놈
혼자 이 장수 후에
그들은 그들의 마지막 병을 바다에 던져
그러나 그것은 그들을 놀라게 할 것이 아닙니다
그들은 더 이상 아마추어가 아닙니다.
그들은 공포의 그들의 몫을 보았다
남은 세상이 버터를 만지는 동안
에이에,에이에,에이에
이 삶은 아파요
그녀는 어떻게 사기를 깰 수 있습니까
짧은 밀짚 탄
우리의 운명
꿈과 우리를 위해 운명 된 장소에 매료
행복의 다음 날 아침
묘지에서 보자
하트,영혼,퓨어 와인(2 배)
내 마지막 숨을
내 몸을 찾을 시간
마지막 플러머드 우물 빗(x2)
나는 알고 가려워했다.
이 두 노인이 한 말은
보도에 앉아
피나르드 백작들과 함께
합창;아이에 아이. 짧은 밀짚 탄 x3