Danakil — Marley 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Marley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né dans une famille modeste,
l’injustice et la guerre sont des choses que je déteste.
J’ai grandis dans les champs à répéter les mêmes gestes pour gagner un peu
d’argent car la misère m’est indigeste.
J’n’ai pas connu mon père,
il était capitaine,
il venait d’Angleterre, cette terre n’est pas la mienne.
Mais ma passion n’est pas là,
bientôt je pars de chez moi,
j’embrasse tendrement ma mère qui a tant fait pour moi.
Où je vais je ne sais pas,
mais Dieu guide mes pas,
et je me sens quelque part être quelqu’un à part.
Tellement de sentiments,
se bousculent dans mon coeur,
qui palpite et grandit en écrasant la peur.
La vie me fait mal, je crains pour mes frères et soeurs,
je voudrais le bien mais le mal fait son beurre.
Moi,
je veux jouer de la voix, et devenir chanteur,
générer de la joie avant que l’espoir ne meurt.
J’ai 16 ans,
je bosse,
j’avance avec bravoure, avec des potes je sors mon premier 45 tours.
Que la force soit avec moi,
le chemin sans détours,
le peuple m’entendra, en tout cas je f’rais tout pour.
J’ai grandit dans mon ghetto modeste,
mon prénom c’est Nesta et personne ne me teste.
Je crois dans la musique, à l’importance des textes,
je m’attaque dans mes chansons aux travers que je détectent.
Je n’aime pas la disco, je la fuit comme la peste,
mon son c’est le roots que je balance même à la messe.
Quelques galères,
mais les morceaux s’enchaînent,
dans mon pays les producteurs véreux se déchaînes.
C’est les miettes que j’ramasse,
même si ça m’fait d’la peine.
Je gagne pas des masses mais qu’est c’que j’donne de moi même.
Sinon j’adore le football, depuis petit j’suis fou d’balles,
j’aime frapper dans la boule pleine d’ball,
et je la traîne où qu’j’aille.
La weed me fait du bien,
et même elle me soulage,
elle m’aide à oublier que des chiens nous mettent en cage.
Me voilà tel que je suis, tel que je compte percer,
les échecs je les essuis, la légende est amorcée.
J’ai 30 ans, mes chansons résonnent,
le monde connait mon nom et les chiens m’ont à la bonne.
Mais foutez-moi la paix, je travaille à l’album,
je suis un homme puissant maintenant appelez moi Bob.
Je suis une star, mais je reste modeste,
je ne suis pas du style à retourner ma veste.
Enfant du peuple, je suis né je le reste,
je n’ai jamais subis l’influence des terres de l’Ouest.
J’aime les femmes qui m’accompagnent, inspirent mon écriture,
j’accorde la douceur des mots avec la force des écritures.
Je porte de gros chapeaux, j’aime la weed quand elle est pure,
je n’abuse pas de l’argent juste quelques belles voitures.
En concert c’est incroyable comme les foules se déchaînent,
des dates inoubliables et des tournées qui s’enchaînent.
Partout où je passe se créer des marrées humaines,
mon message n’est pas secret, chaque jour je le promène.
J’ai enfin trouvé mon père, il vit en Ethiopie,
j’ai aussi trouvé ma terre, celle qui a vu naître la vie.
Les yeux posés sur le monde, je tisse ma philosophie,
plus jamais personne au monde l’ayant lu ne l’oublie, malheureusement…
Le contexte politique est tendu, à l’approche des élections les jeunes se tirent dessus dans la rue.
Je sais que tous mes frères s’entre-tuent, ça m'écoeure, tout ce sang,
pour deux hommes corrompus.
Et viens mon tour, lorsque ces fous pénètrent dans ma cour en plein jour,
et tapent sur leur gachett
가사 번역
난 겸손한 가정에서 태어났어,
불의와 전쟁은 내가 싫어하는 것들이다.
나는 조금 적립 같은 제스처를 반복 필드에서 자랐습니다
불행이 내게는 불행 할 수 없기 때문에 돈입니다.
난 아버지를 몰랐다,
그는 선장이었다.,
그는 잉글랜드에서 왔고,이 땅은 내 것이 아닙니다.
하지만 내 열정은 거기에 없습니다,
곧 집에 갈거야,
나는 부드럽게 나를 위해 너무 많은 일을 한 어머니에게 키스.
내가 어디로 가는지 모르겠다,
그러나 하나님은 나의 단계를 인도하십니다,
그리고 나는 어딘가 별도의 사람 같아요.
너무 많은 감정,
그들은 내 마음 속으로 돌진하고 있습니다,
즉,맥동과 두려움을 분쇄하여 성장한다.
인생은 나를 상처,나는 내 형제 자매에 대한 두려움,
나는 좋지만 악이 버터를 만든다.
자아,
목소리 틀고 가수가 되고 싶어요,
희망이 죽기 전에 기쁨을 창출하십시오.
나는 16 살입니다,
나는 일한다,
나는 내 첫 45 바퀴를 꺼내 친구와 함께,용감하게 앞으로 이동합니다.
포스는 나와 함께 할 수 있습니다,
우회가없는 경로,
내가 모든 걸 다 할 경우 사람들은 내 말을 듣게 될 것입니다.
나는 겸손한 게토에서 자랐다.,
제 이름은 네스타고 아무도 절 시험하지 않아요
나는 음악,텍스트의 중요성을 믿는다,
나는 내가 감지하는 방법을 통해 내 노래에 자신을 공격한다.
디스코 싫어,페스트처럼 달아나,
내 소리는 심지어 질량 스윙 뿌리입니다.
일부 갤러리,
그러나 조각은 서로를 따릅니다,
우리나라에선 부패한 생산자들이 열광하고 있어
부스러기가 달려서,
고통스럽더라도
나는 질량을 얻지는 않지만 나 자신에게주는 것.
그렇지 않으면 나는 축구를 사랑,내가 어렸을 때부터 나는 공에 대해 미쳤어,
나는 공의 전체 공을 치고 싶어,
어딜 가든 끌고 다니죠
위드 나에게 좋은 않습니다,
심지어 그녀는 나를 해소,
개들이 우릴 가뒀다는 걸 잊게 해줘
여기 내 그대로야,
내가 닦아 실패,전설이 시작됩니다.
30 살이고 노래가 울려,
세상은 내 이름을 알고 개들은 날 가지고 있어
난 앨범 만들고 있어,
난 권력자야 이젠 밥이라고 불러
나는 스타,하지만 난 겸손 남아있다,
나는 내 재킷을 뒤집을 스타일이 아니다.
백성의 아이,나는 휴식 태어난,
나는 결코 서양 땅의 영향을받지 못했습니다.
나는 나와 함께 여성을 사랑,내 쓰기 영감을,
나는 성경의 힘을 가진 단어의 단맛을 일치합니다.
나는 큰 모자를 쓰고,나는 그것이 순수 할 때 잡초를 좋아한다,
나는 단지 몇 가지 좋은 차를 돈을 남용하지 않습니다.
콘서트에서 군중 야생 이동 방법 놀라운,
잊을 수없는 날짜와 서로를 따라 투어.
도처에 나는 인간의 조수를 만들어 간다,
내 메시지는 비밀이 아니다,매일 나는 그것을 걸어.
마침내 아버지를 찾았죠 그는 에티오피아에 살아요,
또한 내 땅을 발견,삶의 탄생을 본 사람.
세상에 내 눈으로 내 철학을 짜,
결코 다시 그것을 읽은 세계의 사람이 불행하게도,그것을 잊지 않습니다…
선거가 젊은 사람들이 거리에서 자신을 촬영 접근 방식 정치적 컨텍스트는 긴장이다.
내 형제들이 서로를 죽이는 걸 알아 역겨워,이 모든 피,
두 명의 부패한 사람들을 위해.
이 바보들이 대낮에 마당에 들어와서,
그리고 그들의 가쳇을 누릅니다