Dance Hall Crashers — Pick Up Lines 가사 및 번역
이 페이지에는 Dance Hall Crashers의 노래 "Pick Up Lines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through the smoky dim lit haze, I saw him from afar.
Moved a little closer just to get a better view
He looked at me and smiled and said, «I'm the one for you.»
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Saw another guy right then, his suit was tailor made.
Unfortunately so were his lines much to my dismay.
Thought he had me pegged, tried to impress me with his cash.
«You'd look great on my yacht,» was the best line that he had.
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Over in the corner I saw this one all alone.
Looked like Mr. Natural, the kind you would take home.
Not like any of the others, this one seemed benign.
At least until he opened his mouth, «hey, Babe, what’s your sign?»
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Got fed up, decided to leave after one last drink.
Felt a tap on my left shoulder and started to think…
I can’t take this anymore, what will this line be?
That’s when he let his line fly, «Hi, my name is Steve.»
Where have you been all of my life, sweet thing?
Can I buy you a drink, marry you, anything?
가사 번역
연기가 자욱한 희미한 불빛 안개를 통해,나는 멀리서 그를 보았다.
더 좋은 경치를 보려고 조금 더 가까이 다가갔어요
그는 나를 보면서 미소 지으며 말했다.»
사용 된 픽업 라인을 통해 너무 많은 것을 들었습니다
우리가 추잡하지 않거나,멍청하거나,장님이 아니라고 우리에게 신용을 주십시오.
그때 다른 남자를 봤어 양복이 맞춤옷 입고 있었어
불행하게도 그래서 내 실망에 많은 그의 라인이었다.
날 도청한 줄 알았는데 현금으로 감동시키려고 했어
"당신은 내 요트에 잘 보일 것"이 있었다 최고의 라인이었다.
사용 된 픽업 라인을 통해 너무 많은 것을 들었습니다
우리가 추잡하지 않거나,멍청하거나,장님이 아니라고 우리에게 신용을 주십시오.
모퉁이에서 나 혼자 봤어
내츄럴 씨처럼 보였어요
다른 사람들처럼,이 사람은 양성 보였다.
적어도 입을 열기전까진"자기야,무슨 징조야?»
사용 된 픽업 라인을 통해 너무 많은 것을 들었습니다
우리가 추잡하지 않거나,멍청하거나,장님이 아니라고 우리에게 신용을 주십시오.
술 한 잔 마신 후에 퇴근하기로 했어요
내 왼쪽 어깨에 탭을 느꼈다 생각하기 시작…
더 이상은 못 참겠어 이 선은 뭐지?
그는 자신의 라인이 날 수 있도록 그 때,"안녕하세요,내 이름은 스티브입니다.»
내 평생 어디 있었어?
술 한 잔 사줄까?결혼해줄까?