Dance Hall Crashers — Whiskey & Gin 가사 및 번역
이 페이지에는 Dance Hall Crashers의 노래 "Whiskey & Gin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the backroom of the bar, crusty fingernails I saw him
Everything was hidden by all the greasy hair he was in Never looking up, he seemed so sad I tried to offer him
My shot of whiskey but he said I only drink gin
We sat there quietly purposely ignoring the room
He smiled wistfully, his shirt was dirty and torn
Everlasting glances left open ended chances
But he stole my heart when he ordered a double for me In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin
Well that’s the way it is with him
Went to the ladies room, when I returned to my chair
His hands were in my bag, red handed guilt everywhere
Took out a photo of an old Romeo
Threw it over his shoulder and rested his hand on my knee
We played these games where we go through the whole alphabet
He’d have an Adam and Eve and I had a Dixie Julep
Went through an Artillery, Caruso, and a Diamond Fizz
Fallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark
In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin
Last call came right at once, glasses were empty and dry
We got our second wind but all we had was a dime
Didn’t even seem to care, the bartender unaware
We jumped overthe counter, took off with our hands full of booze
In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin (x2)
가사 번역
술집 뒷방에서 피 각 질의 손톱이 그를 봤어요
모든 것에 의해 숨겨진 모든 기름진 머리는 그는 마을에서 찾고,그는 그렇게 슬픈 나도 그를 제공하는
위스키 한잔 했는데 진만 마신대
우리는 조용히 의도적으로 방을 무시하고 거기에 앉아 있었다
그는 그의 셔츠가 더럽고 찢어 졌고,능숙하게 미소를 지었다
영원한 시선,열린 열린 기회
하지만 그는 술집 뒷방에서 나를 위해 두 배를 주문했을 때 내 마음을 훔쳤다
바 뒷 방에
우린 좋은 커플을 만들었어
위스키를 마시지만 진만 마셔
그게 바로 그와 있는 길이야
내가 의자에 돌아 왔을 때,숙녀 방에 갔다
그의 손이 내 가방에 있었고,붉은 손으로 죄책감
옛날 로미오 사진 찍었어
그의 어깨에 던져 내 무릎에 그의 손을 휴식
우리는 우리가 전체 알파벳을 통해 이동이 게임을했다
그는 아담과 이브를 가질 것이고 나는 딕시 쥴립을 가졌다.
포병,카루소,다이아몬드 피즈
타락한 천사,녹색 용,어둠 속에서 키스로 끝
바 뒷 방에
바 뒷 방에
우린 좋은 커플을 만들었어
위스키를 마시지만 진만 마셔
마지막 통화는 바로 한 번에 와서,안경은 비어 건조했다
우리는 두 번째 바람을 가지고 있지만 우리가 가진 모든 한 푼도했다
신경도 안 쓰는 것 같은데 바텐더도 모르고
우리는 카운터에 뛰어 넘었고 술로 가득 찬 우리의 손으로 이륙했다
바 뒷 방에
바 뒷 방에
우린 좋은 커플을 만들었어
나는 위스키를 마시지만 그는 진(2 배)