Dane Cook — Struck By A Vehicle 가사 및 번역
이 페이지에는 Dane Cook의 노래 "Struck By A Vehicle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I finally got to see something I’ve always wanted to witness live
I finally saw someone get hit by a car
Nailed, this guy got hit right in the hip
That’s your center of gravity and that sends you flipping through the air
Like Eddie Gordo from Tekken when someone doesn’t know
How to do combos and they’re just hitting the buttons randomly
I always just miss it, right?
I’m looking, and then I go to order my twisty cone
Oh what, what happened?!
The guy got hit? No
I just went to order my twisty cone and I missed it
This guy gets nailed. this is the setup
He’s walking down the street and he’s doing that whacky speed walk…
He’s got the buds in his ears, and I don’t know what you’re listening to
That makes you do this fucking walk
Maybe just a tambourine or maracas
You’re just. *shookashookashookashooka*
So Johnny Tambourine is walking down the street
He’s got the «not a good time to cross» signal
As he’s going across, I see the car *car noise* coming down the street
When I see the car coming, I’m like…
«Yesssss finally. don’t talk to me. don’t talk to me I gotta see this.»
The guy goes flying into the air, his shoes flew off
When you get hit by a car, sometimes your shoes will fly off
Sometimes your pants will come off
But I was not fortunate enough to see the pants portion on this strike
And before I go any further, here’s the best part
This is how he lands on the other side of the car
Which was a dodge by the way
And I thought that was kind of funny and ironic
I just -- I got a little humor out of that
I did try to help this man
As the car was coming towards him I reached out and I said
«ohhhhh. ohhhhh.»
That’s all I could think of to say
Theres so many things now in retrospect that I would love
I would love to have been like «you're about to get struck by a vehicle!!!»
I did not have time to say «You're about to get struck by a vehicle»
So I went with «ohhhhh!» which is like a concerned moan
The guy gets tagged okay, the greatest part of the story
He’s in the air flipping around
This is how he lands on the other side of the car
He comes down perfectly on his feet and then he jumps in the air
And he starts walking around, embarassed
He’s trying to play it off like he didn’t just get hit, by a car
People around him are like…
--«Oh my god! Oh my god! Are you alright? Are you okay?»
He’s like …
--«I'm fine, I’m fine. Seriously, I’m fine. I’m a little bit hungry
But uh other than that I’m fi-»
--«No you should really sit down, you’re bleeding from the ears.»
--«I know, I know that. I do that
Every couple of weeks I empty the blood out of my own head
It’s tradition in my family. Has anyone seen my shoes?
I kicked them off in a fit of joy
I love getting struck by vehicles and sometimes
I’ll kick my shoes off in a fit of joy
I’m fine I’m just gonna go over here and puke shards of my own
Pelvis into this bush.»
가사 번역
나는 마침내 내가 항상 살고 싶었던 것을 볼 수있어.
마침내 누군가가 차에 치는걸 봤어요
못을 박았는데,이 사람은 엉덩이에 맞았어요.
그게 당신의 중력의 중심이고 그것은 당신을 공기를 통해 뒤집습니다
테켄 출신 에디 고르도처럼
콤보를 수행하고 그들은 단지 무작위로 버튼을 치는 방법
난 항상 바로,그것을 그리워?
내가 찾고,그리고 난 내 꼬기 콘을 주문 이동합니다
오,무슨 일이야?!
총 맞았어요? 아니
난 그냥 내 꼬기 콘을 주문 가서 나는 그것을 놓쳤다
이 사람은 꼼짝 못하게된다. 이 설정입니다
그는 거리를 걷고 그 괴팍한 속도 산책을하고 있습니다…
귀가 싹을 박았는데 뭘 듣고 있는지 모르겠어
그럼 넌 걸어다니잖아
어쩌면 그냥 탬버린 또는 마라카스
당신은 단지. *쇼카슈카슈카*
그래서 조니 탬버린 거리를 걷고있다
그는 신호를"교차 할 수있는 좋은 시간"이있어
그가 가로 질러 가고,나는 자동차*자동차 소음*거리를 오는 것을 본다
차가 오는 걸 보면…
"드디어 예스ss. 나한테 말하지 마 나한테 말 걸지 마»
남자는 공중에 비행 간다,그의 신발은 날아 갔다
당신이 차에 치일 때,때때로 당신의 신발은 떨어져 날 것입니다
때때로 당신의 바지가 나올 것입니다
하지만 이 파업에서 바지 부분을 볼 수 있을 만큼 행운은 없었어요
그리고 나는 더 이상 가기 전에,여기에 가장 좋은 부분입니다
이렇게 차 반대편에 착륙하는 거야
그건 그렇고 핏줄이었어
그리고 나는 그 종류의 재미 있고 아이러니 생각했다
그냥 좀 유머감각이 있어서요
난 이 남자를 도우려고 했어
차가 그를 향해 오고 있을 때 나는 밖으로 도달했고 나는 말했다
"오오오오. 오오오오»
내가 할 수 있는 말은 그게 다야
내가 사랑하는 것 생각해 보면 지금 너무 많은 것들을 Theres
나는"당신은 차량에 의해 강타 할 것입니다!!!»
나는 말할 시간이 없었다"당신은 차량에 의해 강타하려고합니다»
그래서 나는"오호!"어떤 우려 신음 같다
이 사람은 태그됩니다 좋아,이야기의 가장 큰 부분
공중에서 튀어나오고 있어
이렇게 차 반대편에 착륙하는 거야
자기 발로 완벽하게 내려오더니 공중에서 뛰어내렸어요
그리고 그는 주위에 걷기 시작,착수
그냥 차에 치인게 아닌 것처럼 연기하려는 거야
그 주위 사람들은 다음과 같습니다…
--"오마이갓! 오 마이 갓! 괜찮아?괜찮아? 괜찮아?괜찮아?»
그는 같은 …
--"난 괜찮아,난 괜찮아. 진심으로,난 괜찮아. 나는 조금 배고프다
하지만 그 외에는-»
--"아니 당신은 정말 당신이 귀에서 출혈,앉아서는 안된다.»
--"나도 알아,나도 알아. 나는 그것을 할
몇 주마다 나는 내 자신의 머리에서 피를 비 웁니다
우리 가족의 전통이야 내 신발 본 사람 없어?
나는 기쁨의 적합에 그들을 쫓아
나는 때때로 차량에 의해 쳐 점점 사랑
나는 기쁨의 적합에 내 신발을 걷어 것이다
난 괜찮아 그냥 여기 가서 내 파편들을 토할 거야
이 수풀에 골반.»