Dane Cook — The Friend Nobody Likes 가사 및 번역
이 페이지에는 Dane Cook의 노래 "The Friend Nobody Likes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I’m hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something
I realize something. Think of the group of people you’ve known
The longest in your life. Think of the group of friends you’ve hung out
With the most, maybe you’re all here tonight
And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here:
There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes
You basically keep them there, to hate their guts
When that person is not around the rest of your little base camp
Your hobby, is cutting that person down
Example: «Karen, is always a douchebag.»
Every group has a Karen and she is always a bag of douche
And when she’s not around, you just look at each other and say
«God, Karen, she’s such a douchebag!»
Until she walks up, then you’re like
«Hey, what’s up Kar-? Kar-. What’s up Kar-?»
There’s always that one person — and I’m lookin' out and some of guys
Are like «Umm, I disagree.»
Well you’re the person — You’re the person nobody likes
«That's so true.»
I know, it is so true, and that’s why it’s funny
It is so true, that’s why it’s funny, because, it’s so true, hence, funny
Your whole life that person has been there
That’s how Brian is in our group. Nobody likes Brian
Yet everywhere we go, Brian would show up
Even if we didn’t tell him where we were going
We would go someplace and he would do that I Just Found You run
«H-h-h-h-hi guys. What’s up guys?»
And one of us would always see him and warn the rest of the group
We’d be like
«Fucking Brian is coming.»
«What?»
«Fucking Brian is coming.»
That’s his name, Fucking Brian Is Coming
I heard a rumor, when he was born, even the doctor said
«Fucking Brian is coming. Let’s get this demon seed out of here.»
That’s what I’m saying — quote, unquote
And you can quote me on the quote, unquote
가사 번역
그래서 친구들과 놀고 있는데
나는 뭔가를 알고 있습니다. 당신이 아는 사람들의 그룹을 생각해보십시오
네 인생에서 가장 긴 시간. 같이 놀았던 친구들 생각해봐
가장 많을수록 오늘 밤 모두 모였을지도 몰라
그리고 이것은 내가 깨달았 것입니다,나는 주현절을 가지고 있었고,여기에있다,바로 여기:
한 사람,친구의 모든 그룹에 아무도 빌어 먹을 좋아하는 것이있다
당신은 기본적으로 그들의 용기를 싫어하기 위해 그들을 거기에 보관합니다
그 사람이 너의 기지 캠프 주변에 없을 때
너의 취미는,저 사람을 아래로 자르고 있다
예:"카렌은 항상 얼간이입니다.»
모든 그룹은 카렌이 있고 그녀는 항상 얼간이의 가방입니다
그리고 그녀가 없을 때,당신은 단지 서로를 보고 말하죠
"세상에,카렌,그녀는 정말 얼간이야!»
그녀가 걸어 올 때까지,당신은 다음과 같습니다
"안녕,카르-무슨 일이야? 카-. 카르-무슨 일이야?»
항상 한 사람이 있는데 내가 조심하고 있어
"음,나는 동의하지 않는다.»
그럼 당신은 사람-당신은 아무도 좋아하는 사람이야
"그건 정말 사실입니다.»
나는 그것이 너무 사실,알고,그것은 재미 이유입니다
그것은 너무 사실,그 이유는 재미,때문에,그래서 사실,따라서,재미
네 평생동안 그 사람이 거기 있었어
그게 브라이언이 우리 그룹에 있는 방식이야 아무도 브라이언 좋아하지 않는다
그러나 우리가가는 곳마다 브라이언이 나타날 것입니다
우리가 어디로 가는지 말하지 않았어도
우린 어딘가로 갈거야 그리고 그는 내가 그냥 당신이 실행 발견 할 것
"H-h-h-h-h-안녕 얘들 아. 남자들은 왜 그래?»
그리고 우리 중 하나는 항상 그를 볼 그룹의 나머지 경고 것이다
우리는 같이 일 것입니다
"망할 브라이언이오고있다.»
"뭐?»
"망할 브라이언이오고있다.»
그 사람 이름이야 브라이언이 오고 있어
나는 그가 태어났을 때 소문,심지어 의사가 말했다 들었다
"망할 브라이언이오고있다. 이 악마 씨앗을 여기서 꺼내자.»
인용,인용 인용구—그게 내가 무슨 말을하는거야
그리고 당신은 인용,인용 인용 부호에 저를 인용 할 수 있습니다