Danger Is My Middle Name — +New Friend Regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Danger Is My Middle Name의 노래 "+New Friend Regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When sinful invitation becomes a painful second guess
I’ll take back what we started and I’ll come back for the rest
My words have been demoted to a shameful waste of breath
I’ll hold my tongue much tighter than I’m holding this regret
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
My heart has turned against me and I’m hanging by a thread
Cross your fingers when you kiss me and then say we’re more than friends
I’ve set my sight on summer and making one last bet
I’ll be taking all your punches like I haven’t already yet…
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
가사 번역
죄 많은 초대가 고통스러운 두 번째 추측이 될 때
우리가 시작한 걸 되찾아서 다시 돌아올게
내 말은 부끄러운 숨소리로 강등되었다
이 후회보다 혀를 더 꽉 조일 거야
내 가짜 마음을 가지고 그것을 진짜 뭔가
내 팔을 열어 휴식 그래서 고통은 내가 느끼는 전부입니다
나는 이것을 밖으로 앉아 같은 느낌
여름이 끝나면 내 머리로 바로 보내주마
죽은 게 나아지면 더 나아
호흡이 느리게 시작할 때까지 얕은 물 속에서 나를 익사
죽은 게 나아지면 더 나아진다던데
내 마음은 나에게 반항하고 난 스레드에 의해 걸려 있어요
나한테 키스하면 손가락을 교차 시키고 친구 이상이라고 해
나는 여름에 내 시력을 설정하고 마지막 내기를 했어
네 주먹을 아직 못 쥔 것처럼 주먹을 날려버릴 거야…
내 가짜 마음을 가지고 그것을 진짜 뭔가
내 팔을 열어 휴식 그래서 고통은 내가 느끼는 전부입니다
나는 이것을 밖으로 앉아 같은 느낌
여름이 끝나면 내 머리로 바로 보내주마
죽은 게 나아지면 더 나아
호흡이 느리게 시작할 때까지 얕은 물 속에서 나를 익사
죽은 게 나아지면 더 나아진다던데