Dangermuffin — Homestead 가사 및 번역
이 페이지에는 Dangermuffin의 노래 "Homestead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Almost caught me a coyote today
A lowdown skunk of a dog I say
I fired my gun as he slunk away
But he’ll be back againIt ain’t been easy since my husband died
A widow woman at thirty-five
None can court me and few have tried
But I keep these homestead hopes aliveA couple of cows, a couple of hens
A mule that plows every now and then
But mostly balks and wears me thin
He can’t talk but I swear he grinsDon’t call it a prairie if you fence it in
Could call it a pasture but the topsoil’s thin
It just might rain but then again
It wouldn’t make no differenceEver since they built that damn railroad
Hobos been knocking at my door
Saying, «Lady, I will work for food
Can I haul you water, can I chop you wood?"Let me take a good look at you
Ain’t nothing lye and hot water won’t do
You can sleep on my porch if you’re wanting to
And I give him my husband’s old brown bootsBut in the morning he was up and gone
A chicken missing from my pen
I told you that coyote would be back again
But it don’t make no differenceDon’t call it a prairie if you fence it in
Could call it a pasture but the topsoil’s thin
Sometimes I still take hobos in
But I walk to town when I need a friend
가사 번역
오늘 코요테를 잡을 뻔 했어
개요 강아지 한 마리가
그가 멀리 헝크 나는 내 총을 발사
하지만 다시 돌아올거야 내 남편이 죽은 후로는 쉽지 않을거야
서른 다섯 과부 여자
아무도 나를 법정화 할 수 없으며 몇 가지 시도
하지만 이 농가는 알리베아 소 몇 마리,암탉 몇 마리를 기대하고 있습니다
가끔씩 갈기는 노새
하지만 대부분 짖는 나를 얇은 착용
그는 말할 수 없지만,나는 그가 그것을 담금질하면 대초원이라고 부르지 않을 것이라고 맹세한다
목초지라고 부를수도 있지만
그것은 비가 올 수도 있지만 다시 올 수도 있습니다
그 빌어먹을 철도를 만든 이후론 달라지지 않을 거야
부랑자가 내 문을 두드리고
"레이디,나는 음식을 위해 일할 것이다
물 좀 갖다드릴까요?나무 잘라도 될까요?"내가 당신을 잘 살펴 보자
아무것도 호밀하고 뜨거운 물이하지 않습니다
내 현관 앞에서 자도 돼
그리고 나는 그에게 남편의 늙은 갈색 부츠부츠를 아침에 줬다.
내 펜에서 누락 된 닭
나는 코요테가 다시 돌아올 것이라고 말했다
하지만 서로 다르다고 해서 담벼두면 대초원이라고 하지 않잖아요
목초지라고 부를수도 있지만
가끔 난 여전히 부랑자를
하지만 친구가 필요할 때 마을로 걸어가