Dangers — Check, Please 가사 및 번역
이 페이지에는 Dangers의 노래 "Check, Please"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«You clean up nice,»
she says to me with this
smug ass grin that means
she knows just how much
porn that it takes to get me off nowadays.
As the chance of a kiss disappears from her brain,
we bite and chew this night away.
«I like your new haircut,»
I say but what I mean is,
«Eat shit.»
This ain’t what they mean by love
and I don’t seem the type that likes himself enough
to be loved.
Mademoiselle, sil vous plait, please excuse all the flesh
I once ate.
But, avec moi, c’est la vie, my humble new diet ain’t
changing a thing.
What’s compassion? What’s a rouse? Cause I still ain’t
stuck in a bed with you.
I’d rather dine alone.
If meat is murder, what is love?
«Let's do this again sometime.»
«Your place or mine?»
If meat is murder, what the f**k is love?
가사 번역
"당신은 좋은 청소,»
나한테 이걸 전해달래
우쭐대는 엉덩이 미소를 의미
그녀는 얼마나 많은 것을 알고있다
포르노는 요즘 절 떼어내요
키스의 기회가 그녀의 뇌에서 사라지면,
우리는 물고 오늘 밤을 씹어.
"나는 당신의 새로운 헤어 스타일을 좋아한다,»
내 말은,하지만 내 말은,
"똥을 먹는다.»
사랑이 그런 게 아냐
그리고 나는 자신을 충분히 좋아하는 타입처럼 보이지 않습니다
사랑받기 위해서
마드모아젤,실 보스 플라크,살 좀 살려 주세요
나는 한 번 먹었다.
하지만,아벡 모이,내 겸손 새로운 다이어트는 아니다
뭔가를 변경.
연민이 뭐야? 뇌조가 뭐야? 왜냐면 난 아직
너랑 침대에 갇혔어
혼자 식사하고 싶어요
고기가 살인이라면 사랑은 무엇입니까?
"언젠가 다시 해보자.»
"당신의 장소 또는 내?»
고기가 살인이라면 사랑이란 무엇인가?