Daniel Balavoine — Couleurs d'automne 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Couleurs d'automne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et dans ses rêves
Aux couleurs brèves
Elle me fait l’amour au milieu des oiseaux
Quand elle se lève
Quand elle se lève, entre ses lèvres
Pour tout me raconter elle cherche ses mots
Et je me dis
Elle a les yeux couleur d’automne
Et je le regarde
Elle ne répond jamais au téléphone
Et je la regarde
C’est une enfant trouvée dans un naufrage
Et je la garde
Une bien belle fille pour son âge
Et je la garde
Mais elle ne sait lire
Et n’ose pas le dire
Elle sait simplement
Sourire à en mourir
Si souvent
Quand je lui parle du vent
Elle s'étend elle apprend
Elle m’aime tant
Et plus rien n’est comme avant
Elle comprend elle m’attend
Je l’aime tant
Et de fou rire
En souvenir
Je l’aurai présentée à mes parents
Mais il faut dire
Oui il faut dire
Que de moi elle attend déjà deux enfants
Et je me dis
Ils auront les yeux couleurs d’automne
Et je la regarde
Ils ne répondront pas au téléphone
Et je la regarde
Ils écouteront l’histoire de don naufrage
Et je le garde
Et penseront qu’elle ne fait pas son âge
Et je la garde
Ils ne sauront pas lire
Seront fiers de le dire
Tout simplement
Avec un grand sourire
A en faire mourir
Tous les savants
Je leur apprendrai le temps
Les goélands et le temps
Sans argent
Oui mais tout est comme avant
J’ai perdu mon temps
Et l’hiver m’attend
가사 번역
그리고 그의 꿈에서
짧은 색상
새 한복판에서 날 사랑한대
그녀가 일어날 때
그녀가 일어 났을 때,그녀의 입술 사이
그녀의 말을 찾는 모든 것을 나에게 말해주기 위해
그리고 나는,
그녀는 눈 가을 색이
그리고 나는 그를 봐
전화도 안 받아요
그리고 나는 그녀를 봐
난파선에서 발견된 아이예요
그리고 나는 그것을 유지
아름다운 소녀에 대한 그녀의 나이
그리고 나는 그것을 유지
그러나 그녀는 읽을 수 없습니다
그리고 감히 말하지 마
그녀는 단지 알고있다
죽을 것이다 미소
너무 자주
내가 바람에 대해 이야기 할 때
그녀는 뻗어 그녀는 배운다
그녀는 나를 너무 사랑
그리고 아무것도 전에 같이 없습니다
그녀는 그녀가 나를 기다리고 이해
나는 그를 너무 사랑 해요
그리고 웃음
기념품으로
내 부모님께 소개해줬을 거야
그러나 그것은 말할 수 있어야합니다
예 그것은 말할 필요가있다
저에게서 그녀는 이미 두 아이를 기대하고 있습니다
그리고 나는,
그들은 눈 가을 색상을 가질 것입니다
그리고 나는 그녀를 봐
그들은 전화에 응답 하지 않습니다
그리고 나는 그녀를 봐
그들은 돈 난파선의 이야기를 듣게 될 것입니다
그리고 나는 그것을 유지
그리고 그녀는 그녀의 나이 아니라고 생각할 것입니다
그리고 나는 그것을 유지
그들은 읽을 수 없을 것입니다
그렇게 말을 자랑스럽게 할 것입니다
간단히 말해서
큰 미소를 가진
그들이 죽도록
모든 학자
나는 그들에게 시간을 가르 칠 것이다
갈매기와 시간
돈 없이
예,하지만 모든 이전
나는 내 시간을 낭비
그리고 겨울이 나를 기다리고 있습니다