Daniel Balavoine — Détournement 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Détournement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi qui ai peur en avion
C’est bien ma veine
C’est la seule solution
A mes problèmes
Pour avoir l’air d’un homme
Je sors mon parabellum
Je rentre dans la cabine
Je dis au pilote
Faudrait pas qu’tu t’débines
Si tu veux qu’on soit potes
J’espère que t’es bilingue
J’vais détourner ton zinc
Où tu vas qu’il me dit poli
J’en sais rien je réponds surpris
Je veux juste être libre
Et savoir le pourquoi
Pouvoir dire ce que j’ai à dire
Mais sans risquer la mort ou pire
Sans qu’on fasse de moi
Ce que je ne suis pas
Mais le pays dont tu parles
Ça n’existe pas
J’aimerais te faire plaisir
Mais ça n’existe pas
Même dans mes souvenirs
Vraiment je vois pas
Je n’ai connu que pire
Je t’en prie crois-moi
Range ton revolver
Je vais t’expliquer, calme-toi
J’voudrais bien t'éviter
D’user de mon flingue
Mais si tu continues
J’fais péter la carlingue
Me regarde pas comme ça
Comme si j'étais un dingue
Si y a rien sur la terre
Qu’est fait pour me plaire
T’as qu'à m’emmener ailleurs
Dans ton univers
Vers un monde construit
Dans un autre décor
Je te parle pas du paradis
Mais d’un sentiment bien plus fort
Où si tu donnes ta vie
On pardonne ta mort
Mais le pays dont tu parles
Ça n’existe pas
J’aimerais te faire plaisir
Mais ça n’existe pas
Même dans mes souvenirs
Vraiment je vois pas
Je n’ai connu que pire
Je t’en prie crois-moi
Range ton revolver
Je vais t’expliquer, calme-toi
Y a des gens dans cet avion
Qui pensent autrement
Qui ont la même vie que toi
Mais qui sont contents
Qui suivent comme des moutons
Qui portent leur croix
Qui sont de vrais combattants
Mais chacun pour soi
Y’en a même qui sont bons
Tu dois respecter ces gens-là
Allez donne ton revolver
On va rien te faire
On dira rien à personne
J’en fais mon affaire
C’est vraiment ta dernière chance
Tu peux pas mieux faire
Montre ton intelligence
J’te parle comme un frère
Tu dois me faire confiance
Redescends sur la terre
C’est comme ça qu’un jour plus tard
C'était la déglingue
Chemise cousue sur mesure
J'étais chez les dingues
Ils m’ont piqué ma ceinture
Mes lacets, toutes mes fringues
Toutes les heures, une piqûre
Cachets et seringues
Me font la vie moins dure
Ou me rendent un peu plus dingue
Mais le pays dont je parle
Ça n’existe pas
Mais le pays dont je parle
Ça n’existe pas
Je me sens bien chez les fous
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez les fous
Je me sens chez moi
Ça n’existe pas
Ça n’existe pas
C’est comme ça qu’un jour
C'était la déglingue
Chemise cousue sur mesure
J'étais chez les dingues
Ils m’ont piqué ma ceinture
Mes lacets, toutes mes fringues
J’deviens de plus en plus dingue…
가사 번역
비행기에서 두려운 나
내 정맥이야
이 유일한 솔루션입니다
내 문제에
남자답게 보이려고
나는 파라벨룸을 꺼낸다.
난 오두막으로 돌아갈게
조종사에게 말해
뒤돌아다니면 안 돼
우리가 친구가 되고 싶다면
나는 당신이 이중 언어 희망
아연 돌려줄게
예의바르게 말하네
나는 내가 놀란 대답 아무것도 몰라
난 그냥 자유가되고 싶어요
그리고 왜
내가 무슨 말을 할 수
그러나 죽음 또는 악화의 위험없이
내가 만들어지지 않고
내가 아닌 것
하지만 당신이 말하는 나라
그것은 존재하지 않습니다.
나는 당신을 기쁘게 하고 싶습니다
그러나 그것은 존재하지 않습니다
내 기억 속에서도
정말 나는 보지 않는다
나는 단지 더 알고 있었다
나를 믿어주세요
총 치워
내가 설명 할 것이다,진정.
널 피하고 싶어
내 총을 사용
하지만 당신은 계속 경우
나는 방귀 오두막입니다
그렇게 보지 마
내가 미쳤다는 듯이.
지구에 아무것도 없다면
나를 기쁘게 할 수있는 일
그냥 다른 데 데려가줘
당신의 우주
건축 된 세계를 향해
다른 장식으로
천국에 대해 말하는 게 아니야
그러나 훨씬 더 강한 느낌
당신이 당신의 생활을 주는 경우에 곳에
우리는 당신의 죽음을 용서
하지만 당신이 말하는 나라
그것은 존재하지 않습니다.
나는 당신을 기쁘게 하고 싶습니다
그러나 그것은 존재하지 않습니다
내 기억 속에서도
정말 나는 보지 않는다
나는 단지 더 알고 있었다
나를 믿어주세요
총 치워
내가 설명 할 것이다,진정.
이 비행기에 사람들이 있어
누가 다른 생각
당신과 같은 삶을 사는 사람
하지만 누가 행복
누가 양처럼 따라
누가 자신의 십자가를 수행
진짜 전투기는 누구입니까
그러나 자신을 위해 각각
좋은 사람들도 있지
당신은 그 사람들을 존중해야합니다.
총 이리 줘
우린 너한테 아무짓도 안할거야
아무한테도 말하지 않을게요
나는 내 사업을.
이 정말 마지막 기회입니다
당신은 그것보다 더 잘 할 수 없습니다.
당신의 정보를 보여주십시오
형처럼 말하네
날 믿어야 해
지구로 돌아와
즉 하루 후 방법입니다
그것은 deglingue 했다
커스텀 수 놓은 셔츠
난 미친 집에 있었어
내 벨트를 훔쳤어
내 신발,내 옷
매 시간,찌르기
정제 및 주사기
내 삶을 덜 힘들게
또는 나를 조금 미쳤
하지만 내가 말하는 나라
그것은 존재하지 않습니다.
하지만 내가 말하는 나라
그것은 존재하지 않습니다.
나는 미친 사람들에 대해 좋은 느낌.
나는 집에서 느낀다
나는 미친 사람들에 대해 좋은 느낌.
나는 집에서 느낀다
그것은 존재하지 않습니다.
그것은 존재하지 않습니다.
어느 날 그렇게
그것은 deglingue 했다
커스텀 수 놓은 셔츠
난 미친 집에 있었어
내 벨트를 훔쳤어
내 신발,내 옷
나는 점점 더 미쳐가고 있습니다…