Daniel Balavoine — France 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
France, tu danses avec moi
Caresse mes doigts
Danse dans mes bras
Dans ce silence
qui parle si bas
Ne me trompe pas
Ne me trahi pas
Fais-moi confiance
Je suis avec toi
Et surtout ne les écoute pas
Ils aimeraient bien tous te séduire
A n’importe quel prix
Pour que tu leur donnes ta voix
France, je ne reconnais
Ni mon côté gauche
Ni mon côté droit
Et quand je pense
A tous ces français
Qui voudraient t’aimer
Mais ne peuvent pas
Les mots de sciences
Qui vont t'étouffer
Viennent de gens qui ne respirent pas
Qui ne t’offrent aucune délivrance
N’oublie pas
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Je voulais te prévenir
Et depuis longtemps déjà
Qu’ils ne font que te mentir
Mais je gardais tout pour moi
J’avais trop peur des lois
France, si tu meurs demain
Tu sauras au moins
Que ce n’est pas moi
Qui tient le manche
De cette arme blanche
Qui au creux des reins
Te transpercera
Et sur tes hanches
Mortes de chagrin
Ils viendront pour essuyer leurs mains
Et pour cacher ta poitrine prieront
Sur tes seins
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Ça faisait longtemps déjà
Que je voulais te dire ça
Mais je n’osais vraiment pas
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
가사 번역
프랑스야,나랑 춤추자
내 손가락을 쓰다듬어
내 팔에 춤
이 침묵에서
누가 그렇게 낮게 말하는가
날 속이지 마
배신하지 마
날 믿어
나는 당신과 함께 해요
그리고 특히 그들에게 듣지 않는다
그들은 모두 당신을 유혹하고 싶어요
어떤 가격에
그(것)들에게 당신의 음성을 주기 위하여
프랑스,나는 인식하지 않는다
도 아니다 내 왼쪽
도 아니다 내 오른쪽
그리고 내가 생각할 때
이 모든 프랑스어
누가 당신을 사랑합니다
그러나 할 수 없습니다
과학 단어
누가 당신을 질식 할 것인가
숨 쉬지 않는 사람에게서 온
누가 당신에게 구원을 제공하지 않습니다
잊지 마세요
프랑스,관객이 모든 단어
프랑스,이 모든 선동 단어
경고하고 싶었어
그리고 오랜 시간 동안 이미
그들은 단지 당신에게 거짓말을하고 있음
그러나 나는 나 자신에게 모든 것을 유지
나는 법을 너무 두려워했다
프랑스,내일 죽으면
당신은 적어도 알 수 있습니다
내가 아니라
누가 핸들을 잡고
이 찌르는 무기의
누가 신장의 중공에서
관통할 거야
그리고 당신의 엉덩이
슬픔의 죽음
그들은 그들의 손을 닦아 올 것이다
그리고 당신의 가슴을 숨기는 것은기도 할 것이다
에 당신의 가슴
프랑스,관객이 모든 단어
프랑스,이 모든 선동 단어
벌써 오랜만이야
제가 말씀드리고 싶은 건
하지만 난 정말 감히하지 않았다
그들이 나를 키우지 않도록
날 놀려
그들이 나를 키우지 않도록
날 놀려