Daniel Balavoine — La réponse 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "La réponse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai reçu ta lettre
Et de ma fenêtre
Quand je les ai vus t’emmener
Ma tête s’est voûtée
Les pleures que j’avais sur les mains
S’essoufflaient courant vers les tiens
Qui se refermaient derrière toi
En étouffant tout ce qui restait de ma voix
Des sentiments bâtards
A caresser le ciel
Ou encore à flirter les trottoirs
Me poussent vers Viertel
Pour essayer de te revoir
Pour ne pas bluffer mon espoir
Je me cogne la tête au mur
Et j’irrite mes larmes sures
Sur son armure
Et puis je serre les dents
Crois-moi, ne l’oublie pas, compte sur moi
Embrasse nos parents
Dis-leur que je suis leur enfant
Et de ma fenêtre
Je t'écris ma lettre
J’ai trop de mal à m’endormir
Et si mon sang dévire
C’est le fumée que je respire
Et qui me pousse à revenir
Du côté du mur à Viertel
En espérant que tu passeras par le ciel
Et quand je me sens fort
Je parle aux miradors
Et si je sais qu’ils te surveillent
C’est qu’ils tuent mon sommeil
En m’empêchant de t’embrasser
En éclairant ce pauvre baiser
Que je t’envoie par courrier
De ce côté de BERLIN qu’ils t’ont enlevé
Il faut que je serre les dents
Crois-moi, pardonne-moi, si je ne viens pas
Embrasse nos parents
Crie-leur que je suis leur enfant
가사 번역
편지를 받았어요
그리고 내 창에서
그들이 당신을 데려가는 걸 봤을 때
내 머리 숙인
내 손에 있던 눈물
숨도 못 쉬겠다
누가 당신 뒤에 마감했다
내 목소리에 남은 모든 것을 목졸라
뜻자식 감정
하늘을 애무하기 위해
또는 보도 유혹
비에텔로 밀어
널 다시 보려고
내 희망을 허풍떨지 마
내 머리를 벽에 부딪친다.
그리고 나는 나의 확실한 눈물을 자극한다
그녀의 갑옷에
그리고 이빨을 꽉 쥐고
날 믿어,잊지 마,날 믿어
부모님 키스
내가 애라고 해
그리고 내 창에서
내 편지를 쓰고 있어요.
나는 잠이 너무 많은 문제가
그리고 내 피가 삼키면
내가 숨쉬는 연기입니다
그리고 그 날 다시 올 밀어
비에텔 벽 옆
당신이 천국을 통과 희망
그리고 내가 강하게 느낄 때
망루한테 말하는 거야
그들이 당신을 지켜보고 있다는 걸 알면 어쩌죠?
그들이 내 잠을 죽일거야
내가 너한테 키스하는 걸 막아서
이 불쌍한 키스를 비춰서
널 우편으로 보낸다고
베를린의 저편이 당신에게서 빼앗아갔어
이빨을 꽉 쥐어야 해
내가 오지 않는 경우,용서,날 믿어
부모님 키스
내가 그들의 아이임을 그들에게 소리