Daniel Balavoine — Mona Lisa suite 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Mona Lisa suite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LA CHANSON VIDE
Je chante une chanson vide, je chante une chanson triste
Que je n’aime plus, si tu n’es pas plus heureux
Tu ne seras jamais vieux, tu n’es plus mon ami, je te le dis.
Tu as perdu mon adresse après ton voyage en Grèce
On ne s’est plus vu, au fond d’un blanc pays
J’attends qu’un fou vienne me sauver la vie, je te le dis.
À la fin de la semaine, j’irai regarder Hélène
Que tu m’avais prise, alors j’ai ressenti
Tout le froid de ma haine, tu n’es plus mon ami, je te le dis.
LA PREMIÈRE FILLE DE MA VIE
La première fille de ma vie, je ne m’en souviens plus très bien.
Je ne lui avais rien promis et je lui ai rendu sa main.
Je l’ai quittée pour une blonde, pour trois minutes et vingt secondes.
Je me souviens qu’elle avait rit, de mes débuts dans un lit.
La boulangère au Coeur Sourire, Dieu sait’si je l’ai fait souffrir
M’avait fait cadeau de son coeur, je l’ai sali et j’ai eu tort.
Je suis tombé sur Béatrice, elle voulait devenir actrice
Mais elle épousa un chiffon qui portait un drôle de nom
Un drôle de nom, un drôle de ton.
J’ai changé pour une institutrice, hélas, elle n’avait aucun vice.
J’ai voyagé, elle m’a repris, ça n’allait plus, je suis parti.
La boulangère au Coeur Sourire, Dieu sait’si je l’ai fait souffrir
M’avait fait cadeau de son coeur, je l’ai sali et j’ai eu tort.
La boulangère au Coeur Sourire.
ELLE REPRISAIT MES CHAUSSETTES
Elle reprisait mes chaussettes, les seins à l’air.
Elle portait des lunettes, le nez à l’envers.
D’autre, elle ne savait rien faire que repriser mes chaussettes
Mais je l’aimais bien.
ÇA NE VOUS REGARDE PLUS
De vous à elle en passant par moi, ça ne vous regarde pas.
De vous à elle en passant par moi, ça ne vous regarde plus.
가사 번역
빈 노래
나는 빈 노래를 노래,나는 슬픈 노래를 노래
네가 행복하지 않으면 난 더 이상 사랑하지 않아
당신은 더 이상 내 친구가 아니에요,당신은 늙지 않을 것이다,나는 당신을 말한다.
당신은 그리스로 여행 후 내 주소를 잃었다
우린 백인국 배경에서 다신 못 봤어
미친놈이 와서 내 목숨을 구해주길 기다리고 있어
주말엔 헬렌보고 올게
네가 날 납치해서
내 모든 증오심,당신은 더 이상 내 친구가 아니에요,나는 당신을 말하고있다.
내 인생의 첫 소녀
내 인생의 첫 번째 여자,나는 아주 잘 기억하지 않습니다.
아무것도 약속하지 않았고 손을 돌려줬어요
3 분 20 초 동안 금발을 두고 왔어요
나는 그녀가 침대에서 데뷔,웃었다 기억한다.
내가 그를 고통 만든 경우 심장 미소의 베이커,하나님은 알고있다'
그의 마음을 내게 주었고,나는 그것을 더럽게했고,나는 틀렸다.
내가 베아트리스를 가로질러 와서는 배우가 되고 싶어 했어
하지만 그녀는 재밌는 이름을 가진 걸레와 결혼했다
재미있는 이름,재미있는 음색.
내가 교사로 변경,아아,그녀는 나쁜 없었다.
나는 여행,그녀는 나를 다시했다,그것은 더 이상 괜찮 없었다,나는 떠났다.
내가 그를 고통 만든 경우 심장 미소의 베이커,하나님은 알고있다'
그의 마음을 내게 주었고,나는 그것을 더럽게했고,나는 틀렸다.
심장 미소 베이커.
그녀는 내 양말을 들고 있었다.
그녀는 내 양말을 들고 있었다,내 가슴이되었다.
안경을 쓰고 코가 뒤집혔어요
게다가,그녀는 내 양말을 들고 아무것도 할 수 없었다.
그러나 나는 그를 좋아했다.
이젠 네가 상관할 일이 아니야
너부터 나까지 네 알 바 아니야
너부터 나까지 네 알 바 아니야