Daniel Day-Lewis — I Can't Make This Movie 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Day-Lewis의 노래 "I Can't Make This Movie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t make this movie, there’s no way that I’ll begin it
I can’t bear to see the cameras roll
The problem is the subject, there’s no pleasant way to treat it
The problem is the author’s lost control
How I wish it didn’t have to be so
But we cut the losses, starting now
Strike the set and keep it for some side show
Tell the cast and crew that they can all go
Find another genius, I can’t be one or become one
I can’t even tell how I’d begin
Help, Luisa, help me, help me, mama, help me, someone
Here’s a place where I have never been
Guido out in space with no direction
Guido at a loss for what to say
Guido with no intervening actors
Guido at the mercy of detractors
Guido here with no one else but
Nothing holds together, nothing makes a bit of sense now
Impossible to grasp or understand
How can I go on to watch the whole of my existence
End up being nothing that I planned
Have I lost myself and all I wished for?
Has my life become a mindless game?
Guido, I can’t stand the name of Guido
Guido, for god sake, who is this Guido?
Guido here with no one else but Guido
가사 번역
나는 그것을 시작할 방법이,이 영화를 만들 수 없습니다
나는 카메라 롤을 볼 수 견딜 수 없다
문제는 대상 이다,그것을 대우하는 유쾌한 방법은 없다
이 문제는 저자의 잃어버린 통제입니다
내가 그렇게 되길 바란 건
그러나 우리는 지금 시작,손실을 잘라
세트를 쳐서 쇼를 위해 그것을 유지
출연진과 승조원들에게
또 다른 천재 찾기,나는 하나가 될 또는 하나가 될 수 없습니다
어떻게 시작했는지도 모르겠어
도와줘,루이사 도와줘 도와줘 엄마,도와줘
여기 내가 한 번도 본 적이 없는 곳이 있습니다
귀도 우주 밖으로 방향 없음
귀도는 무슨 말을 할 지에 대한 손실
개입 행위자가 없는 귀도
비방자의 자비에 귀도
귀도는 여기 다른 사람과 함께 있지만
아무것도 함께 보유하지,아무것도 이해의 조금 지금하지 않습니다
이해 또는 이해 불가능
어떻게 내 존재를 볼 수 있습니까
내가 계획한 건 아무것도 아니게 될 거야
나는 나 자신을 잃고 내가 원하는 모든 있나요?
내 인생은 상대가 게임이 되었습니까?
귀도,나는 귀도의 이름을 견딜 수 없다
귀도,이런 귀도는 누구야?
귀도 여기 귀도 밖에 다른 사람과 함께