Daniel Johnston — Burn Baby Burn 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Burn Baby Burn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A rich man and a poor man stood face to face
The poor man said to the rich man
«Can I have a piece of cake?»
The rich man just laughed and threw his dog the crumbs
And the poor man stood hungry as the rich man’s dog ate
The rich man died and went to hell
And the poor man died and went to heaven
And the rich man cried a night in pain
«Can I have a drink of water?
I’m going in an everlasting plain»
The poor man stood ashore and sighed
There was no way to get to the other side
The rich man bit his lip and cried
He said, «I wish my soul could die»
Well, the rich man’s dog died and went to heaven
Because he was just a stupid animal
He didn’t know wrong from right
He was just a stupid animal
Well, the poor man and the rich man’s dog sat eating cake
With chocolate ice cream and silent stake
And the rich man said, «For heaven’s sake»
And his skin burned in a fire lake
The rich man said, «Maybe I was wrong
I guess I was just a low life scum
And I’ll suffer now for evermore
And my suffering will never be done»
«I wish I had been a better man», he sat wishing
And he burned, and he burned, and he burned
And he wished he had been a better man
가사 번역
부유 한 남자와 가난한 사람이 얼굴을 맞대고 서 있었다
가난한 사람이 부자에게 말했다
"나는 케이크 한 조각을 가질 수 있습니까?»
부자는 그냥 웃었다 그의 개를 던졌다 부스러기
그리고 가난한 사람은 부자의 개가 먹고 배고픈 서 있었다
부자가 죽고 지옥에 갔다
그리고 가난한 사람은 죽고 천국에 갔다
그리고 부자들은 고통속에서 밤을 울었다
"나는 물 한 잔 할 수 있습니까?
나는 영원한 평야에 갈거야»
가난한 사람은 해변으로 서서 한숨을 쉬었다.
다른 쪽으로 갈 방법이 없었어요
부자는 그의 입술을 물고 울었다
그는 말했다,"나는 내 영혼이 죽을 수 있다»
음,부자의 개는 죽고 천국에 갔다
그는 단지 바보 같은 동물 이었기 때문에
그는 오른쪽에서 잘못 알지 못했다
그냥 멍청한 짐승이었어
음,가난한 남자와 부자의 개는 케이크를 먹고 앉아 있었다
초콜릿 아이스크림 및 자동 스테이크
그리고 부자들은 말했다,"천국을 위해»
그리고 그의 피부는 소방 호수에 불탔습니다
부자가 말했다,"어쩌면 내가 틀렸다
난 그냥 낮은 생활 쓰레기
그리고 나는 영원히 지금 고통을 것입니다
그리고 내 고통은 결코 끝나지 않을 것이다»
"나는 더 나은 사람이 있었으면 좋겠다"고 희망 앉았다
그리고 그는 불탔고,불탔고,불탔다
더 나은 사람이 되길 바랬어