Daniel Johnston — Frankenstein Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Frankenstein Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a time
When I was Frankenstein
Dressed in pain, left for dead
When I got your letter
I left much better
Then there was the day
In came the mind decay
Poking at me, burning me with fire
Anything to miss has got to be higher
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit
And there was the night
The monster battle fight
They swore they cut me open
I said you must be joking
Just look at my scars
I’ve been pushed round
But I’m on the rebound
Someday, maybe I’ll come out okay
And I can be a hero in the end
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit
가사 번역
시간이 있었다
프랑켄슈타인 때
고통을 입고 죽은 채로 떠났어
편지를 받았을 때
나는 훨씬 더 떠났다
그런 날이 있었다
에서 온 마음 붕괴
나를 파고,불에 나를 태워라.
놓칠 수 있는 건 더 높아야 해
그러나 나는 항상 기억할 것이다
내가 잊을 수없는 것
내 영혼은 못 죽여
그리고 밤이 있었다
몬스터 전투 전투
절 개복하겠다고 맹세했어요
농담이라고 했잖아
내 상처 좀 봐
나는 밀었다
그러나 나는 반등에있어
언젠가,어쩌면 내가 괜찮아 나올 것입니다
난 결국 영웅이 될 수 있어
그러나 나는 항상 기억할 것이다
내가 잊을 수없는 것
내 영혼은 못 죽여