Daniel Johnston — Man At War 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Man At War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jumpin' Jehovahs, the battlefield is clear!
Strange soldier that claimed he was a man at war.
He was of no army; he was fighting all alone;
And for no reason he was a man at war.
He was standing in his foxhole; he was always on the defensive;
When out of the smoke appeared an attractive figure.
A head popped out of that torso, and much to his surprise
He fell in love with its eyes.
She was fifteen, Vogue magazine,
What an odd place for her to be.
Standing on that battlefield by the man at war.
«Does she love me?», he screamed with bombs bursting in the air.
«Does she love me? Will she understand me?
I’m a man at war!»
He was ambushed and shot up his legs and arms and head.
Had to be amputated, he was rehabilitated;
He was a man at war.
And suddenly, and surprisingly,
Their roles had been reversed:
He was blessed and he was cursed;
He was a man at war.
가사 번역
'여호와 닛뽀'전장은 깨끗해요!
이상한 군인 그는 전쟁에서 남자 주장했다.
그는 아무 군대도 아니었다;그는 혼자 싸우고 있었다;
전쟁터였던 이유도 없고요
그는 자신의 폭스홀에 서 있었다;그는 방어 항상 있었다;
연기 밖으로 나왔을 때 매력적인 모습을 보였다.
그 몸통에서 머리가 터졌고,그의 놀라움에 많은 것이 있었다
그는 자신의 눈을 사랑 떨어졌다.
그녀는 열 다섯 살이었다,유행 잡지,
그녀에겐 정말 이상한 곳이네요.
전쟁터 옆에 있는 남자
"그녀는 나를 사랑하나요?"그는 공중에 터지는 폭탄으로 비명을 질렀다.
"그녀는 나를 사랑하나요? 그녀는 나를 이해할 것인가?
난 전쟁터야!»
그는 매복하고 그의 다리와 팔과 머리를 쐈다.
절단해야 했고,그는 회복되었다;
그는 전쟁터였어
그리고 갑자기,그리고 놀랍게도,
그들의 역할은 반전되었습니다:
그는 축복을 받았고 저주받았습니다;
그는 전쟁터였어