Daniel Johnston — Surely You Don't Work All Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Surely You Don't Work All Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
You think you’re all right
Surely you don’t work all night
I walked the town late last night
I walked clear across town just to write some graffiti on the wall
When I got there I couldn’t think of anything to say
The buildings stood still
Like giant tombstones
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill
And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall
And there’s a football star on a McDonald’s glass
Staring at me right in the face
And he looks just like Pete Arner
And the sun comes thru the windows
It was just like letting the dog in in the morning
It was jumping all over the room
And waggin' its tail in my eyes
But me I was unenthusiastic
My skin felt just like plastic
Everyday I sleep in that casket
That I pulled out and crawled in
And i ripped my own heart out late last night in a dream
Is that band really gonna play that in public?
«Killing me softly with my song»?
The queen stands proud in the circus parade
With a baby in her arm
And I sit loud on a toilet seat
Like a monkey in a zoo
And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
We think you’re all right
Surely you don’t work all night
가사 번역
밤새 일하진 않겠죠?
밤새 일하진 않겠죠?
당신은 당신이 괜찮 아요 생각
밤새 일하진 않겠죠?
어제 밤에 시내를 걸었어요
벽에 낙서를 쓰려고 마을을 가로질러 걸어갔어요
내가 거기 도착했을 때 나는 말할 것이 아무것도 생각할 수 없었다
건물은 여전히 서 있었다
거대한 묘비처럼
어둡고 파란 그리고 아직도
나는 골목까지 막다른 골목으로 왔어
그리고 언덕에 차가운 시멘트 캔버스와 맥 트럭을 보았다
그리고 나는 지하철 벽에 알 폼플라스의 단어를 썼다
맥도날드 글래스에 축구 스타도 있어
내 얼굴 똑바로 쳐다보고
그리고 그는 피트 아너처럼 보인다
그리고 태양은 창문을 통해 온다
그냥 아침에 개를 들여보내는 것 같았어
방마다 뛰어다녔어
내 눈에 꼬리를 흔들고
그러나 나는 열세 아니었다
내 피부는 플라스틱 같은 느낌
매일 그 관에서 자
내가 꺼내서 기어들어온
어젯밤 꿈에서 내 심장을 찢었어
그 밴드가 정말 대중에게 공개하는 거야?
"내 노래로 부드럽게 나를 죽이는 것"?
여왕은 서커스 퍼레이드에서 자랑스럽게 서 있습니다
아기와 함께 그녀의 팔
그리고 나는 변기에 큰 소리로 앉아
원숭이처럼 동물원
맥도날드의 유리가 날 쳐다보고 웃어요
밤새 일하진 않겠죠?
밤새 일하진 않겠죠?
우리는 당신이 괜찮아 생각
밤새 일하진 않겠죠?