Daniel Kahn — The Silver Window 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Kahn의 노래 "The Silver Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A wealthy merchant sought the wisdom of the Baal Shem Tov
Longing to be granted entry to the holy grove
Many mountains, many cities, over land and foam
Did this man of plenty travel from his splendid home
And when he reached the dwelling of this holiest of men
He kneeled before the Besht with gold and silver in his hand
The wise man led him to the window, showed him all the world
There before the wealthy man the human scene unfurled
Poor souls floated under clothing, walking on their way
Each a dream that dies in waking, each a night that dies in day
Then the window was a mirror, blocking out the sky
Showing nothing to the merchant but the merchant’s eye
«Tell me sir, the wise man questioned, what the difference be
Twixt the window and the mirror into which you see?
Only silver, only silver coats the glass behind
Though the pane may be the same the silver makes you blind
Seek the world but seek it clearly free your soul from sin
Wealth will surely but reveal your poverty within
Break the mirror, melt the silver, give your gold away
Let your dream begin in waking, let the night be born in day»
가사 번역
부유 한 상인은 바알 셈 토브의 지혜를 찾았다
성스러운 그 로브 입장권을 갈망
많은 산,많은 도시,토지와 거품 이상
이 남자는 화려한 집에서 충분히 여행 했습니까
그리고 그는 이 천박한 남자들의 거주지에 도착했을 때
그는 그의 손에 금과 은으로 Besht 전에 무릎을 꿇었다
현명한 남자가 창문으로 데려와서 전 세계를 보여줬죠
이 부유 한 사람이 전에 인간의 장면은 무례
불쌍한 영혼은 자신의 길을 걷고,옷 아래에 떠
깨어날 때 죽는 꿈 매일 밤 매일 죽는 꿈
그런 다음 창은 하늘을 차단,거울이었다
상인에게 아무것도 보여주지 않고 상인의 눈만큼은
"선생님,현명한 사람이 의문을 제기 말해,그 차이는 무엇인가
당신이 볼 수있는 창문과 거울을 Twixt?
은만,은만 뒤에 유리를 입힙니다
이 창은 같은 수 있지만 실버는 당신을 장님 수 있습니다
세상을 구하지만 분명히 죄에서 당신의 영혼을 무료로 추구
재산은 분명히 당신의 빈곤을 드러낼 것입니다
거울을 부수고,은을 녹고,금을 멀리해라.
당신의 꿈은 깨어 시작하자,밤은 하루에 태어난 할 수 있습니다»