Daniel Lanois — The Unbreakable Chain 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lanois의 노래 "The Unbreakable Chain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You wake up and there’s something there tugging at your sleeve
It’s not the pitter-patter of the one in your dreams
Held on by the chain, the unbreakable chain
Held there by the chain, the unbreakable chain
You walk and you know that the wind is not passing you by It’s speaking and you listen and the tears don’t come out when you cry
cry cry cryin won’t break the unbreakable chain
cryin won’t break the unbreakable chain
It’s thirty years ago and you live with your decision
You talk to him in a prayer — you send out your transmission
But a prayer won’t break the unbreakable chain,
Your prayers won’t break the unbreakable chain
Your baby’s not yours but he walks the streets of your city
He wants to know you, there’s no self pity
It’s pulling at your heart, the unbreakable chain
pulling at your heart, with the unbreakable chain
And you, you put an ad in the paper — it’s foolish but maybe
maybe he’ll see cause he’s searching for mama mi oh mama here, mama feel the unbreakable chain
mama feel the unbreakable chain
You can’t believe that it’s now, it’s turned itself around
You’re frightened of the way that you look, but you meet him there in town
Oh, the joy and the fear of the unfailable pain
The joy and the fear of the unfailable pain
He stares at you and you step back and no words are spoken
You say hello to your boy and he says 'Mama you’ve awoken'
ah, yes you have broken the unbreakable chain —
yes you have broken the unbreakable chain
You have broken the unbreakable chain
yeah, you have broken the unbreakable chain.
가사 번역
일어나면 소매에 껴안는 뭔가가 있어
꿈속에 있는 타자 쓰다듬는 사람이 아니야
체인에 의해 개최,깨지지 않는 체인
체인에 의해 거기에 개최,깨지지 않는 체인
당신이 산책하고 당신이 알고있는 바람이 전달되지는 당신이 그것에 의하여 말하기를 듣고 눈물이 나오지 않는 경우 울
울다 외침 통곡선은 깨지지 않는 사슬을 끊지 않을 것이다
크라이 닌은 깨지지 않는 사슬을 깨뜨리지 않을 것이다
그것은 30 년 전 그리고 당신은 당신의 결정에 살고 있습니다
당신은 기도로 그에게 이야기—당신은 당신의 전송을 보내
그러나 기도는 깨지지 않는 사슬을 깨뜨리지 않을 것입니다,
너의 기도는 깨지지 않는 사슬을 깨뜨리지 않을 것이다.
당신 아기는 당신 아이가 아니라 당신 도시의 거리를 걷죠
그는 당신을 알고 싶어,자기 연민이 없다
그것은 당신의 마음,깨지지 않는 사슬을 당기고 있습니다
깨지지 않는 사슬과 함께 당신의 마음을 당겨
그리고 당신은,당신은 종이에 광고를 넣어—그것은 어리석은 그러나 아마
어쩌면 그가 여기 엄마 미 오 엄마를 찾고 있기 때문에 그는 볼 수 있습니다,엄마는 깨지지 않는 체인을 느낀다
엄마는 깨지지 않는 체인을 느낀다
당신은 그것이 지금이라고 믿을 수 없다,그것은 주변에 돌았 다
그렇게 보는게 두렵겠지만 마을에서 그를 만나면
아,기쁨과 난공불락의 고통에 대한 두려움
기쁨과 난공불락의 고통의 두려움
그는 당신을 쳐다보고 당신은 뒤로 물러서 아무 말도하지 않습니다
당신은 당신의 소년에게 인사 그는'당신이 깨어 난 엄마'라고
아,그래,당신은 깨지지 않는 체인을 끊었다 —
예,당신은 깨지지 않는 체인을 깨졌습니다
당신은 깨지지 않는 체인을 끊었다
그래,넌 깨지지 않는 사슬을 부러뜨렸어