Daniel Lavoie — Ce monde sans issue 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lavoie의 노래 "Ce monde sans issue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pleure un peu, pleure ta tête, ta tête de vie
Dans le feu des épées de vent dans tes cheveux
Parmi les éclats sourds de béton sur tes parois
Sur tes parois
Sur tes parois
Ta longue et bonne tête de la journée
Ta tête de pluie enseignante
Et pelures et callosités
Ta tête de mort, ta tête de mort
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes
Et ne pouvant plus me réfugier en Solitude
Ni remuer la braise dans le bris du silence
Ni ouvrir la paupière ainsi
Qu’un départ d’oiseau dans la savane
Car il n’y a plus un seul endroit
De la chair de solitude qu ne soit meurtri
Même les mots que j’invente
Ont leur petite aigrette de chair bleuie
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Souvenirs, souvenirs, maison lente
Un cours d’eau me traverse
Je sais, c’est la Nord de mon enfance
Avec ses mains d’obscure tendresse
Qui voletaient sur mes épaules
Ses mains de latitudes de plénitude
Et mes vingt ans et quelques dérivent
Au gré des avenirs mortes, mes nuques
Dans le vide, dans le vide
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes
가사 번역
조금 울어,네 머리,네 삶의 머리
네 머릿속의 바람 칼에 불타고
당신 벽에 콘크리트의 둔한 파편 중
당신 벽에
당신 벽에
오늘의 당신의 긴 좋은 머리
당신의 비 머리 교사
그리고 껍질과 굳은 살
당신의 죽음의 머리,죽음의 머리
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
남성 및 일정 중심부
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
남자 중심부
그리고 더 이상 고독에 피난처를 취할 수 없습니다
침묵을 깨는 불씨를 흔들지 마라
눈꺼풀도 안 열고
사바나에서 새 출발 보다는
왜냐면 더 이상 한 곳이 없거든
멍든 고독의 살
내가 지어낸 말조차도
그들의 작은 살을 가지고-푸른 잡종
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
남성 및 일정 중심부
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
기억,기억,느린 집
스트림을 통해 실행
나도 알아,내 어린 시절의 북쪽
그의 손을 가진 애매한 부드러움
내 어깨에 웅크 리고
충만 위도의 그의 손
그리고 내 이십년 몇 드리프트
죽은 선물의 자비로 내 목
공허함 속에,공허함 속에
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
남성 및 일정 중심부
내가 목표물의 심장부에선 여기서 죽는다는 걸
남자 중심부