Daniel Lavoie — J'ai quitté mon île 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lavoie의 노래 "J'ai quitté mon île"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai quitté mon île quand on m’a envoyée
L’ai quittée tranquille sans chanter ou pleurer
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon arbre on est venu le couper
J’ai trouvé les sables rien n’y était plus semé
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté ma terre on a voulu l’ach’ter
On n’achète pas la terre
La terre c’est moé pis toé
Un beau matin vous verrez les flammes de ma fusée
Prendre le ciel vers mon île
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon île
Ah ah ah
가사 번역
내가 보냈을 때 나는 내 섬을 떠났다
나는 노래 나 울지 않고 그녀를 혼자 떠났다
어느 좋은 아침 당신은 내 범선의 돛을 볼 수 있습니다
섬으로 가라
난 나무를 남겨뒀어
나는 모래 아무것도 거기 파종되지 않았다 발견
어느 좋은 아침 당신은 내 범선의 돛을 볼 수 있습니다
섬으로 가라
나는 내 땅을 떠나 우리는 ACH'ter 를 원했다
우린 땅을 사지 않아
지구는 모에 피 발가락
어느 좋은 아침 당신은 내 로켓의 불꽃을 볼 수 있습니다
하늘을 내 섬으로 데려가
어느 좋은 아침 당신은 내 범선의 돛을 볼 수 있습니다
섬으로 가라
내 섬을 떠났어
아 아 아