Daniel Lavoie — Je pensais pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lavoie의 노래 "Je pensais pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant quand je partais je lançais un bye bye
Comme on lance un sac dans une soute à bagages
Un peu de courage et le lendemain matin
J'étais déjà loin
Si loin
Avant je me voyais comme un imperméable
Je les laissais pleurer pour me sentir aimé
Et je reprenais mon sac mon air de gare
Un taxi dans la rue et je ne revenais plus
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que rêver de partir serait
Comme rêver de mourir
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que j’aimerais mieux mourir
Que de partir encore
Je quittais mes amours comme des livres de poche
Qu’on oublie sans regret sur un siège d’autobus
Et sans arrière-pensée je partais au loin
Je me voyais comme un train à vapeur dans la nuit
Mais un jour j’ai pas su ce qui se passait
J’avais envie de partir mais je restais
J’avais beau hanter les halls de terminus
Je n’arrivais plus à prendre l’autobus
Je pensais pas…
가사 번역
내가 떠나기 전에 나는 작별 인사를하는 데 사용
짐칸에 가방을 던지는 것처럼요
용기와 다음날 아침
나는 이미 멀리 떨어져 있었다
지금까지
내가 비옷 입기 전에
나는 그들이 사랑하는 느낌을 울 수 있도록
그리고 나는 나의 부대 나의 역 공기를 쑤시고 있었다
길 아래에 택시가 있는데 난 돌아오지 않았어
언젠간
나는 너무 열심히 기원합니다
떠나는 꿈을 꾸는 것은
죽는 꿈을 꾸는 것처럼
언젠간
나는 너무 열심히 기원합니다
차라리 죽겠다고
다시 떠나는 것보다
나는 주머니 책처럼 내 사랑을 떠났습니다
우리는 버스 좌석에 후회없이 잊지 것을
그리고 돌이켜 보면 나는 멀리 갔다
나는 밤에 증기 기차로 자신을 보았다
그러나 어느 날 나는 무슨 일이 일어 났는지 몰랐다
떠나고 싶었지만 머물렀어요
종착역 홀에 귀신들린 것 같아.
더 이상 버스를 탈 수 없었어요
나는 그렇게 생각하지 않았다.…